Paroles et traduction Daniel Chaudon feat. Maria Gadú - Luzia

Há quem não saiba mais meu nome
Há quem me peça pra voltar
De um lugar que nem sei onde é

Que fica a casa da saudade
Quem vive até a flor da idade
Num jardim já morei
Tantos cravos beijei

O tempo repousa na face da moça
Antes bela, hoje é dela
Essa vida, ai que vida!

Meu nome é Luzia de tudo fazia
Das minhas relíquias tecia poesia
Carrego no peito a mãe que podia
Na força da luta revelo a mulher que sou

Num jardim já morei
Tantos cravos beijei

O tempo repousa na face da moça
Antes bela, hoje é dela
Essa vida, ai que vida!

Meu nome é Luzia de tudo fazia
Das minhas relíquias tecia poesia
Carrego no peito a mãe que podia
Na força da luta revelo a mulher que sou

Judia de mim, meu Deus, judia não
Luzia, Luzia, Luzia

Есть те, кто больше не знает моего имени
Есть те, кто просит меня вернуться
Из места, где я даже не знаю, где это.

Что остается домом тоски
Кто живет до расцвета возраста
В саду я когда-то жил.
Так много гвоздик я поцеловал

Время покоится на лице девушки
Когда-то красивая, сегодня ее
Эта жизнь, увы, какая жизнь!

Меня зовут Luzia de tudo Faza
Из моих реликвий соткала поэзию,
Я ношу на груди маму, которая могла
В силе борьбы я раскрываю женщину, которой я являюсь.

В саду я когда-то жил.
Так много гвоздик я поцеловал

Время покоится на лице девушки
Когда-то красивая, сегодня ее
Эта жизнь, увы, какая жизнь!

Меня зовут Luzia de tudo Faza
Из моих реликвий соткала поэзию,
Я ношу на груди маму, которая могла
В силе борьбы я раскрываю женщину, которой я являюсь.

Еврейка от меня, Боже мой, еврейка не
Лузия, Лузия, Лузия