Paroles et traduction Daniel Chaudon - Borbulhas De Amor (Borbujas De Amor)

Tenho um coração dividido entre a esperança e a razão
Tenho um coração, bem melhor que não tivera
Esse coração não consegue se conter ao ouvir tua voz
Pobre coração, sempre escravo da ternura

Quem dera ser um peixe
Para em teu límpido aquário mergulhar
Fazer borbulhas de amor prá te encantar
Passar a noite em claro dentro de ti

Um peixe para enfeitar de corais tua cintura
Fazer silhuetas de amor à luz da lua
Saciar esta loucura dentro de ti

Canta coração
Que esta alma necessita de ilusão
Sonha coração
Não te enchas de amargura
Esse coração não consegue se conter
Ao ouvir tua voz
Pobre coração, sempre escravo da ternura

Quem dera ser um peixe
Para em teu límpido aquário mergulhar
Fazer borbulhas de amor prá te encantar
Passar a noite em claro dentro de ti

Um peixe para enfeitar de corais tua cintura
Fazer silhuetas de amor à luz da lua
Saciar esta loucura dentro de ti

Uma noite
Para unir-nos até o fim
Cara-cara, beijo a beijo
E viver
Para sempre dentro de ti

У меня сердце разрывается между надеждой и разумом.
У меня есть сердце, намного лучше, чем у меня не было.
Это сердце не может сдержаться, когда слышит твой голос.
Бедное сердце, всегда раб нежности

Если бы я был рыбой,
Чтобы в твоем чистом аквариуме нырнуть.
Сделать пузыри любви, чтобы очаровать тебя
Провести ночь в ясном внутри тебя.

Рыба для украшения кораллов твоя талия
Создание силуэтов любви в лунном свете
Насытить это безумие внутри тебя.

Поет сердце
Что эта душа нуждается в иллюзии,
Мечтает сердце
Не наполняйся горечью,
Это сердце не может сдержаться
Услышав твой голос
Бедное сердце, всегда раб нежности

Если бы я был рыбой,
Чтобы в твоем чистом аквариуме нырнуть.
Сделать пузыри любви, чтобы очаровать тебя
Провести ночь в ясном внутри тебя.

Рыба для украшения кораллов твоя талия
Создание силуэтов любви в лунном свете
Насытить это безумие внутри тебя.

Ночь
Чтобы объединить нас до конца.
Лицом к лицу, поцелуй в поцелуй,
И жить
Навсегда внутри тебя.