Paroles et traduction Daniel Chaudon - Terra Firme (Ai De Você)

Terra Firme (Ai De Você)

Ai de você
Se eu te vir por aí
Faz tanto tempo que nem me lembro mais
Olha pra mim
Vem brincar de ser meu de mentirinha
Vem dançar no meu canto

Quero terra firme que insista pra eu ficar
Quero tua visita e resista se eu não te beijar

Peço ao tempo pra não mais esperar
O sorriso mais bonito mais bonito foi você quem me deu
Por acaso nem há caso pra criar
Meu bem, vem logo comigo

Peço ao tempo pra não mais esperar
Por minutos que sequer um dia me prometeu
Por acaso sempre há caso pra criar
Meu bem, vai indo comigo

Peço ao tempo pra não mais esperar
O sorriso mais bonito mais bonito foi você quem me deu
Por acaso nem há caso pra criar
Meu bem, vai indo comigo

Твердая Земля (Горе тебе)

Горе тебе,
Если я увижу тебя где-нибудь,
Прошло столько времени, что я даже не помню.
Посмотри на меня,
Давай поиграем в то, что мы ненадолго вместе.
Давай танцевать в моем углу.

Мне нужна твердая земля, которая бы настояла на том, чтобы я осталась,
Хочу, чтобы ты пришел, и сопротивлялся, если я не поцелую тебя.

Прошу время больше не ждать,
Самую красивую улыбку, самую красивую улыбку подарил мне ты.
Случайно или нет, но повода нет,
Дорогой, пойдем со мной.

Прошу время больше не ждать
Минут, которые мне даже не обещали,
Случайно или нет, повод всегда найдется,
Дорогой, пойдем со мной.

Прошу время больше не ждать,
Самую красивую улыбку, самую красивую улыбку подарил мне ты.
Случайно или нет, но повода нет,
Дорогой, пойдем со мной.