Paroles et traduction Daniel Collete - Um Museu de Grandes Novidades - Dragões da Real
Vem
conhecer
o
meu
tempo
Rever
os
momentos
de
felicidade!
Come
and
see
my
time
Relive
the
moments
of
happiness!
Saudade
batendo
no
peito
Longing
beating
in
my
chest
Trazendo
a
recordação
Bringing
back
memories
Marcas,
lembranças,
inventos
Orgulho
dessa
geração!
Scars,
souvenirs,
inventions
The
pride
of
this
generation!
Cantei,
dancei
A
pista
ganhou
vida
a
noite
inteira
I
sang,
I
danced
The
dance
floor
came
to
life
all
night
long
No
velho
som
gravei
nossa
canção
Do
"astro",
"um
passo"
pra
consagração
I
recorded
our
song
on
the
old
record
player
From
"astro",
"one
step"
to
consecration
Alô
criançada,
lá
vem
diversão!
Juntando
alegria,
se
faz
coleção!
Aplausos
ao
palhaço
e
à
rainha
"eu
também
quero
viajar
nesse
balão!
"
Hello
children,
here
comes
fun!
Bringing
joy
together,
making
a
collection!
Applause
for
the
clown
and
the
queen
"I
want
to
travel
in
that
balloon
too!"
Grandes
filmes
e
novelas
Great
movies
and
soap
operas
Cheguei
ao
cinema,
pipoca
na
mão
Quem
será
aquela
Que
roubou
a
cena
e
o
meu
coração?
I
arrived
at
the
cinema,
popcorn
in
hand
Who
will
be
the
one
Who
stole
the
scene
and
my
heart?
A
magia
nas
cores
da
tela,
um
sorriso
revela
Personagens
trapalhões!
The
magic
in
the
colors
of
the
screen,
a
smile
reveals
Clumsy
characters!
E
o
samba
a
cada
dia
se
estruturava
A
evolução
acompanhava
Mantendo
suas
tradiçoes!
And
the
samba
structured
itself
every
day
Evolution
kept
up
Maintaining
its
traditions!
Lá
vem
a
dragões
tão
bela!
Here
comes
the
dragons,
so
beautiful!
Na
passarela
hoje
"vai
passar"
Sacode,
balança,
levanta
a
galera!
On
the
catwalk
today
"it's
going
to
happen"
Shake,
swing,
get
the
crowd
going!
É
mais
"um
samba
popular"!
It's
another
"popular
samba"!
Évaluez la traduction
1
De Onde Vem a Alegria Dessa Gente - Colorado do Brás
2 Os Quatro Deuses Encantados Sob as Bençãos de São Caetano - Imperador do Ipiranga
3 A Beleza É Imperfeita e a Loucura É Genial - Unidos do Peruche
4 O Bicho Vai Pegar... Medos! - Morro da Casa Verde
5 Xirê Louvação aos Orixas - Estrela do Terceiro Milênio
6 Nos Meus 60 Anos de Alegria: Sou Vila Maria - Unidos de Vila Maria
7 Bem Aventurados Sejam os Persiguidos Pela Justiça do Homem - Mancha Verde
8 Caminhos Segui, Lugar Encontrei... Pérola Negra a Suprema Felicidade - Pérola Negra
9 Foz do Iguaçu: Destino do Mundo - Sinfonia em Tom Maior - Tom Maior
10 Insano - X9-Paulistana
11 Poder, Fé e Devoção: São Jorge Guerreiro - Acadêmicos do Tatuapé
12 R9 o Vôo Real do Fenômeno - Gaviões da Fiel
13 Nas Chamas da Vai-Vai 50 Anos de Paulinia - Vai-Vai
14 Paixões Proibidas e Outros Amores - Vila Matilde
15 Uma Fantastica Viagem pela Imaginação Infantil - Acadêmicos do Tucuruvi
16 Sustentabilidade Construindo um Mundo Novo - Império de Casa Verde
17 Um Museu de Grandes Novidades - Dragões da Real
18 Velha Bahia Apresenta o Centenário do Poeta Cancioneiro Dorival Caymmi - Aguia de Ouro
19 Inesquecível - Sociedade Rosas de Ouro
20 Andar Com Fé Eu Vou Que a Fé Não Costuma Falhar - Mocidade Alegre
21 Ginga Brasil, Futebol É Raça em 2014 a Copa do Mundo Começa Aqui - Leandro de Itaquera
22 O Quilombo Está em Festa Vamos Celebrar 100 Anos de História - Camisa Verde e Branco
2 Os Quatro Deuses Encantados Sob as Bençãos de São Caetano - Imperador do Ipiranga
3 A Beleza É Imperfeita e a Loucura É Genial - Unidos do Peruche
4 O Bicho Vai Pegar... Medos! - Morro da Casa Verde
5 Xirê Louvação aos Orixas - Estrela do Terceiro Milênio
6 Nos Meus 60 Anos de Alegria: Sou Vila Maria - Unidos de Vila Maria
7 Bem Aventurados Sejam os Persiguidos Pela Justiça do Homem - Mancha Verde
8 Caminhos Segui, Lugar Encontrei... Pérola Negra a Suprema Felicidade - Pérola Negra
9 Foz do Iguaçu: Destino do Mundo - Sinfonia em Tom Maior - Tom Maior
10 Insano - X9-Paulistana
11 Poder, Fé e Devoção: São Jorge Guerreiro - Acadêmicos do Tatuapé
12 R9 o Vôo Real do Fenômeno - Gaviões da Fiel
13 Nas Chamas da Vai-Vai 50 Anos de Paulinia - Vai-Vai
14 Paixões Proibidas e Outros Amores - Vila Matilde
15 Uma Fantastica Viagem pela Imaginação Infantil - Acadêmicos do Tucuruvi
16 Sustentabilidade Construindo um Mundo Novo - Império de Casa Verde
17 Um Museu de Grandes Novidades - Dragões da Real
18 Velha Bahia Apresenta o Centenário do Poeta Cancioneiro Dorival Caymmi - Aguia de Ouro
19 Inesquecível - Sociedade Rosas de Ouro
20 Andar Com Fé Eu Vou Que a Fé Não Costuma Falhar - Mocidade Alegre
21 Ginga Brasil, Futebol É Raça em 2014 a Copa do Mundo Começa Aqui - Leandro de Itaquera
22 O Quilombo Está em Festa Vamos Celebrar 100 Anos de História - Camisa Verde e Branco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.