Paroles et traduction Daniel Darc - Aimer à nouveau

Aimer à nouveau

Le soleil m'avait réveillé
Je suis sorti et j'ai marché
Et j'ai vu ses cheveux et ses yeux
J'ai bu un peu, j'ai pleuré beaucoup
Et j'ai su que jamais je ne pourrai aimer
Je ne pourrai aimer

Et bien sûr je prends ta main
Je joue le jeu, je souris un peu
Tu fais semblant d'y croire, tu parles d'enfants
Et le soleil, le soleil était si beau
Ses yeux étaient si clairs
J'ai su que jamais je ne pourrai plus aimer
Je ne pourrai aimer

Et un jour je m'en irai, j'irai sur les routes
Je naîtrai à nouveau, et si le soleil est beau
J'oublierai ses cheveux, j'oublierai ses yeux
Et peut-être enfin je pourrai aimer
Je pourrai aimer, aimer à nouveau
Je pourrai aimer, aimer à nouveau
Je pourrai t'aimer, t'aimer à nouveau
Pour l'éternité.

Fall in Love Again

The sun had awakened me
I went out and walked
And I saw your hair and eyes
I drank a little, I cried a lot
And I knew that I could never love again
I could never love

And of course I take your hand
I play the game, I smile a little
You pretend to believe it, you talk about children
And the sun, the sun was so beautiful
Your eyes were so clear
I knew that I could never love again
I could never love

And one day I'll leave, I'll go on the road
I'll be born again, and if the sun is beautiful
I'll forget your hair, I'll forget your eyes
And maybe finally I'll be able to love
I could love, love again
I could love, love again
I could love you, love you again
For eternity.