Paroles et traduction Daniel Darc - C'est moi le printemps

C'est moi le printemps

Suis né en mai, c′est moi l'printemps
D′un ventre épais, j'ai foutu l'camp
Mais scarifié, mais en pleurant
Mais sacrifié, mais en passant.
Suis né en mai, c′est moi l′printemps
J'ai rien d′mandé, ouais mais pourtant
J'ai déchiré, à grands coups dents
Le fil d′acier m'emprisonnant
Suis né en mai, c′est moi l'printemps
Moi qui rêvait, d'hiver tout blanc
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
J′ai foutu l′camp
Na na na na na, na na na na
Na na na na na, na na na na
Suis né en mai, c'est moi l′printemps
D'un ventre épais, j′ai foutu l'camp
Un ange déçu, ange de néon
Un ange de plus, ange de néon
Suis né en mai, c′est moi l'printemps
Quand j's′rai foutu, il rest′ra le vent
Quand j'm′en irai, quand j's′rai partant
Je parlerai, vous s'rez contents
Suis né en mai, c′est moi l'printemps
Moi qui espérais des anges troublants
Suis né en mai, c'est moi l′printemps
D′un ventre épais, j'ai foutu l′camp
Na na na na, na na na na
Na na na na na, na na na na
Il est beau le printemps! Non?
Il est tout p'tit pour les gens qui s′aiment comme le nous le printemps
Hé hé hé hé
Il est beau le printemps
Suis né en mai ouais voici
C'est beau le printemps

Это я — весна

Я родился в мае, это я — весна,
Из чрева плотного я дал стрекача,
Но израненный, но весь в слезах,
Но жертвенный, но мимоходом.
Я родился в мае, это я — весна,
Ничего не просил, но все ж, взгляни,
Я разорвал, зубами рвя,
Стальную нить, что держала меня.
Я родился в мае, это я — весна,
Я, кто мечтал о зиме белой,
На-на-на-на, на-на-на-на,
На-на-на-на, на-на-на-на,
Я дал стрекача,
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на,
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на,
Я родился в мае, это я — весна,
Из чрева плотного я дал стрекача,
Ангел падший, ангел неоновый,
Еще один ангел, ангел неоновый.
Я родился в мае, это я — весна,
Когда меня не станет, останется лишь ветер,
Когда я уйду, когда отправлюсь в путь,
Я заговорю, и ты будешь рада.
Я родился в мае, это я — весна,
Я, кто надеялся на ангелов тревожных,
Я родился в мае, это я — весна,
Из чрева плотного я дал стрекача,
На-на-на-на, на-на-на-на,
На-на-на-на-на, на-на-на-на-на,
Прекрасна весна! Правда?
Она так мала для тех, кто любит, как мы любим весну,
Хе-хе-хе-хе,
Прекрасна весна,
Я родился в мае, да, вот так,
Прекрасна весна.