Paroles et traduction Daniel Darc - C'est quoi l'amour
A
devenir
sourd,
à
devenir
fou
To
become
deaf,
to
become
mad
Sur
les
trottoirs
embrouillés
des
soirées
de
chagrin
On
the
confused
sidewalks
of
the
evenings
of
sorrow
Le
temps
devient
lourd
Time
becomes
heavy
Le
brouillard,
moi,
tout
The
fog,
me,
everything
Quelques
flaques
comme
rosée
A
few
puddles
like
dew
Terrible
le
lendemain
Terrible
the
next
day
Étrange
est
l′amour,
il
ne
vaut
pas
un
sou
Strange
is
love,
it's
not
worth
a
dime
Dire
qu'on
pourrait
se
damner
perdre
tout
maintient
To
say
that
we
could
damn
ourselves,
lose
all
restraint
Les
yeux
d′une
fille,
une
ombre
surgit
The
eyes
of
a
girl,
a
shadow
emerges
Protège
mes
yeux
d'une
lourde
larme
Protect
my
eyes
from
a
heavy
tear
Une
ombre
surgit,
protège
mes
yeux
A
shadow
emerges,
protect
my
eyes
D'une
brûlante
larme
From
a
burning
tear
Évaluez la traduction
1
C'est quoi l'amour
2 Les 3 singes
3 Quand la ville dort
4 L'ennui
5 Bonus LP12 guitare rock
6 La complainte de la butte
7 Jeu à 13
8 Le temps des larmes
9 La folle complainte
10 Interlude 3
11 Le dernier jour sur terre
12 Morning Glory
13 Interlude 6
14 Bottes de skai
15 Combien de battements
16 Les enfants
17 Variations 8
18 Ita Beila
19 Variations 7
20 Mauvaise journée
21 Période bleue
22 Des idiots comme moi
23 La dernière fois
24 Variations 6
25 Que sont devenus les hommes
26 Variations 5
27 Un peu de sang
28 Sweet sixteen
29 Une place au paradis
2 Les 3 singes
3 Quand la ville dort
4 L'ennui
5 Bonus LP12 guitare rock
6 La complainte de la butte
7 Jeu à 13
8 Le temps des larmes
9 La folle complainte
10 Interlude 3
11 Le dernier jour sur terre
12 Morning Glory
13 Interlude 6
14 Bottes de skai
15 Combien de battements
16 Les enfants
17 Variations 8
18 Ita Beila
19 Variations 7
20 Mauvaise journée
21 Période bleue
22 Des idiots comme moi
23 La dernière fois
24 Variations 6
25 Que sont devenus les hommes
26 Variations 5
27 Un peu de sang
28 Sweet sixteen
29 Une place au paradis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.