Paroles et traduction Daniel Darc - C'est quoi l'amour

C'est quoi l'amour

A devenir sourd, à devenir fou
Sur les trottoirs embrouillés des soirées de chagrin
Le temps devient lourd
Le brouillard, moi, tout
Quelques flaques comme rosée
Terrible le lendemain
Étrange est l′amour, il ne vaut pas un sou
Dire qu'on pourrait se damner perdre tout maintient
Les yeux d′une fille, une ombre surgit
Protège mes yeux d'une lourde larme
Une ombre surgit, protège mes yeux
D'une brûlante larme

Что такое любовь

Становясь глухим, становясь безумным,
На запутанных тротуарах вечеров печали.
Время становится тяжёлым,
Туман, я, всё.
Несколько луж, как роса.
Ужасное завтра.
Странная эта любовь, она не стоит ни гроша.
Сказать, что можно было бы проклясть себя, потерять всё сейчас.
Глаза девушки, тень возникает,
Защищает мои глаза от тяжёлой слезы.
Тень возникает, защищает мои глаза
От жгучей слезы.