D'autres corps - Daniel Darc traduction en allemand

D'autres corps

Dans le lit, il n'y a rien, presque rien
Plus rien qui compte aujourd'hui
Il n'y a qu'un garçon qui dort, qui dort si bien
Moi je ne dors plus aujourd'hui

Et les mots que je disais, ils étaient vrais
Oui mais je ne les dis plus aujourd'hui
Et mon silence est vrai aussi
Le jour détruit toujours tout quand il revient

Alors faisons comme si tout était parfait
A ton réveil, je te sourirai
Nous n'aurons qu'à boire quelques verres
Pour chasser le souvenir d'autres verres
D'autres corps

Et dis-moi ce qui ne va pas
Est-ce mon corps qui ressemble trop au tien?
Et dis-moi ce qui ne va pas
Est-ce mon corps trop comme le tien?

Andere Körper

Im Bett gibt es nichts, fast nichts
Nichts mehr, was heute zählt
Es gibt nur einen Jungen, der schläft, so tief schläft
Ich schlafe heute nicht mehr ein

Und die Worte, die ich sagte, sie waren wahr
Ja, doch ich spreche sie heute nicht mehr
Und mein Schweigen ist auch wahr
Der Tag zerstört alles, wenn er wiederkehrt

Also tun wir so, als wäre alles perfekt
Beim Erwachen werd' ich dir zulächeln
Wir müssen nur ein paar Gläser trinken
Um die Erinnerung an andere Gläser zu vertreiben
Andere Leiber

Sag mir, was nicht stimmt
Ist es mein Körper, der deinem zu ähnlich sieht?
Sag mir, was nicht stimmt
Ist es mein Körper, so ähnlich wie deiner nur ist?