Paroles et traduction Daniel Darc - Elégie #2

Elégie #2

Moi pauvre qui n'ai rien que rêves
Je les ai ouverts sous tes pas
Va doucement car sur mes rêves, tu vas
Mille et mille années
Si toutes étaient comptées
Longues heures de la nuit
Aux perles de rosée
Vieilles, vieilles et gaies
Oh si vieilles
Mille et mille années
Si toutes étaient comptées
Moi pauvre qui n'ai rien que rêves
Je les ai ouverts sous tes pas
Va doucement car sur mes rêves, tu vas

Elegy #2

I am but a poor dreamer
Who has laid open my dreams beneath your footsteps
Tread lightly, for on my dreams you now tread
For a thousand and a thousand years
If all were counted
In the night's long hours
With dewdrops glistening
Old, old and merry
Oh so old
For a thousand and a thousand years
If all were counted
I am but a poor dreamer
Who has laid open my dreams beneath your footsteps
Tread lightly, for on my dreams you now tread