Paroles et traduction Daniel Darc - Et Quel Crime?

Et Quel Crime?

Et quel crime?
Ai-je commis?
Pour que tu
Sois partie

Et quel rêve
Ai-je trahi
Quel outrage
Que la vie

Tout au fond
D′un grand puits
Mon cœur flotte
L'eau croupit

Suis-je le gardien de mon frère
Son sang hurle de la terre
Accorde-moi le remord
Le désespoir et puis la mort

Et quel crime?
Quel oublie
Pour que tout
Soit fini

Wagon gris

D′avant guerre
Je gémis
Désespère

Sommes-nous gardien de nos frères
Toi qui as fendu la mer
Nos peines trop lourdes à porter
Seule la mort peut nous sauver

Et quel crime
Ai-je commis
Et quel rêve
Et qu'elle crève

Des trains qui
Vont nulle part
Qui s'égarent
Au hasard

Etait-il gardien de nos vies
Le sol fertile a ouvert la bouche
Pour recevoir de leurs mains
Le sang de nos frères

Et quel crime?
Et quel crime?
Et quel crime?

И какое преступление?

И какое преступление
Я совершил?
Чтобы ты
Ушла?

И какую мечту
Я предал?
Какое оскорбление
Эта жизнь?

На самом дне
Глубокого колодца
Моё сердце плывёт
Вода застаивается

Я ли хранитель брата моего?
Его кровь вопиет с земли
Даруй мне раскаяние
Отчаяние, а затем и смерть

И какое преступление?
Какое забвение?
Чтобы всё
Было кончено?

Серый вагон

Довоенного времени
Я стенаю
Отчаиваюсь

Разве мы хранители братьев наших?
Ты, что рассёк море
Наши бремена слишком тяжелы, чтобы нести их
Только смерть может нас спасти

И какое преступление
Я совершил?
И какую мечту
И пусть она сдохнет

Поезда, что
Идут в никуда
Что блуждают
Наугад

Был ли он хранителем наших жизней?
Плодородная земля разверзла пасть
Чтобы принять из их рук
Кровь наших братьев

И какое преступление?
И какое преступление?
И какое преступление?