Paroles et traduction Daniel Darc - J'Irai Au Paradis

J'Irai Au Paradis

J′ai creusé un trou, j'y ai enfoui mon cœur
Je le couvre de sang de boue et de sueur
Et quand je mourrais, j′irai au paradis
Parce que c'est en enfer que j'ai passé ma vie
Quand je mourrai, j′irai au paradis
C′est en enfer que, que j'ai passé ma vie
Quand je mourrai, j′irai au paradis
J'ai gaché ma vie
Combien de ruptures, combien de blessures
Un sourire hélas qui s′enfuit, s'efface
Revient et s′enfuit encore
Je serai loin d'ici, je serai déjà mort
Quand je mourrai, j'irai au paradis
C′est en enfer que j′ai passé ma vie
Quand je mourrai, j'irai au paradis
J′ai gaché ma vie
J'ai cru être fou et ça ma fait peur
J′ai perdu mon sang froid, ma chaleur
Son nom est ennui, son nom est torpeur
Je serai loin d'ici, je serai higher
Quand je mourrai, j′irai au paradis
C'est en enfer que j'ai passé ma vie
Quand je mourrai, j′irai au paradis
J′ai gaché ma vie
J'irai au paradis
J′irai au paradis
J'irai au paradis
J′irai au paradis

Я попаду в рай

Я вырыл яму, я похоронил там свое сердце,
Я покрыл его кровью, грязью и потом.
И когда я умру, я попаду в рай,
Потому что мою жизнь я провел в аду.
Когда я умру, я попаду в рай,
Ведь именно в аду я провел свою жизнь.
Когда я умру, я попаду в рай,
Я загубил свою жизнь.
Сколько разрывов, сколько ран,
Улыбка, увы, исчезает, стирается,
Возвращается и снова исчезает.
Меня здесь не будет, я уже буду мертв.
Когда я умру, я попаду в рай,
Ведь именно в аду я провел свою жизнь.
Когда я умру, я попаду в рай,
Я загубил свою жизнь.
Я думал, что сошел с ума, и это меня пугало.
Я потерял самообладание, свое тепло.
Ее имя — скука, ее имя — оцепенение.
Меня здесь не будет, я буду в нирване.
Когда я умру, я попаду в рай,
Ведь именно в аду я провел свою жизнь.
Когда я умру, я попаду в рай,
Я загубил свою жизнь.
Я попаду в рай,
Я попаду в рай,
Я попаду в рай,
Я попаду в рай.