Paroles et traduction Daniel Darc - Je me souviens, je me rappelle

Je me souviens, je me rappelle

Je me souviens je me rappelle
C′est en ces lieux chèrs à mon cœur
Le jour baissait j'étais près d′elle
Je me foutais bien du malheur

Dissimule dans le silence
Tes sentiments des espérances
Qui montent et plongent sans bruit
Etoile brillant dans la nuit

Je me souviens je me rappelle
Très doucement jouait le vent
Alors elle me semblait si belle
Alors moi j'avais tout le temps

Dissimule dans le silence
Tes sentiments des espérances
Qui montent et plongent sans bruit
Etoile brillant dans la nuit

Je me souviens je me rappelle
Une croix trop lourde pour moi
Un bois qui pèse et m'écartèle
Et pourtant comme j′aimais cette croix

Dissimule dans le silence
Tes sentiments des espérances
Qui montent et plongent sans bruit
Etoile brillant dans la nuit

Je me souviens je me rappelle
C′est en ces lieux chèrs à mon cœur
Le jour baissait j'étais près d′elle
Je me foutais bien du malheur

Je me souviens je me rappelle
Très doucement le vent jouait
Alors elle me semblait si belle
Et moi le temps je l'avais, oui
Je me souviens je me rappelle
Une croix trop lourde pour moi
Un bois qui pèse et m′écartèle
Et pourtant je l'aimais cette croix
Je me souviens je me rappelle
Je Dissimule dans le silence
Mes sentiments mes espérances
Qui montent et plongent sans bruit
Etoile brillant dans la nuit

Etoile brillant encore dans la nuit
Dans la nuit et puis...

I remember

I remember, I remember
These places dear to my heart
The day was fading, I was close to you
I didn't care at all about misfortune

Conceal in the silence
Your feelings, your hopes
That rise and sink without a sound
A star that shines in the night

I remember, I remember
Very softly, the wind played
Then she seemed so beautiful to me
Then I had all the time in the world

Conceal in the silence
Your feelings, your hopes
That rise and sink without a sound
A star that shines in the night

I remember, I remember
A cross too heavy for me
A wood that weighs me down and tears me apart
And yet how I loved this cross

Conceal in the silence
Your feelings, your hopes
That rise and sink without a sound
A star that shines in the night

I remember, I remember
These places dear to my heart
The day was fading, I was close to you
I didn't care at all about misfortune

I remember, I remember
The wind played very softly
Then she seemed so beautiful to me
And I had the time for it, yes
I remember, I remember
A cross too heavy for me
A wood that weighs me down and tears me apart
And yet I loved this cross
I remember, I remember
I conceal in silence
My feelings, my hopes
That rise and sink without a sound
A star that shines in the night

A star that still shines in the night
In the night and then...