Paroles et traduction Daniel Darc - Nijinski

Nijinski

Un pied sur le trottoir
Et l'autre qui brise une vitre
Ca forme un angle bizarre
Je trouve ça plutôt chic

Nijinsky

Je me moque de savoir
Si j'ai tort ou raison
Je n'ai aucune mémoire
J'oublie toutes mes leçons

Nijinsky

Mon cœur se brise souvent
Mais se répare très vite
Mon corps plus fort qu'avant
Dans mon cerveau habite

Nijinsky

Je dessine un nageur
Vous le croyez noyé
Si je peins une fleur
Vous la voyez fanée

Nijinsky

N'ayez aucun remords
Le jour de mes obsèques
Au-dessus de mon corps
Dieu dansera avec

Nijinsky

Nijinsky

One foot on the sidewalk
And the other smashing a window
It forms an odd angle
I find that rather chic

Nijinsky

I don't care to know
If I'm wrong or right
I have no memories
I forget all my lessons

Nijinsky

My heart often breaks
But repairs itself very quickly
My body stronger than before
In my brain lives

Nijinsky

I draw a swimmer
You think he's drowned
If I paint a flower
You see it withered

Nijinsky

Have no regrets
The day of my funeral
Above my body
God will dance with

Nijinsky