Paroles et traduction Daniel Darc - Rouge rose

Rouge rose

Hé hé

Serait-ce le vent
Serait-ce la pluie
Serait-ce simplement l′ennui

Toi tu m'attends
Moi je m′enfui
Tu pleureras toute la nuit

Mon amour la nuit ne dure pas
Le soleil rouge rose détruit tout chaque fois

Combien de roses à peine écloses
M'as-tu offert souviens-toi
Elles sont fanées
Comme ces années vécues entre toi et moi

Mon amour la nuit ne dure pas
Le soleil rouge rose détruit tout chaque fois

Est-ce au levant?
Est-ce dans la nuit que je dirais je t'en prie

Je t′aimais tant
Ouais
Mais pourtant
Je crois que c′est bien fini

Mon amour la nuit ne dure pas
Le soleil rouge rose détruit tout chaque fois
Il se fout de toi et moi

Tournons et tournons encore et ne dis pas un mot
Tournons et tournons encore avant qu'il ne soit trop tard ou trop tôt

Combien de roses à peine écloses
M′as-tu offert souviens-toi
Bien tournons sans un mot
Bien tournons, il fait noir

Mon amour, la nuit ne dure pas
Le soleil rouge rose détruit tout chaque fois
Il se fout de toi et moi
Rouge sang, rose ta peau
C'est fini

Rose Red

Ha ha

Could it be the wind
Could it be the rain
Could it just be boredom

You wait for me
I run away
You'll cry all night long

My love, the night doesn't last
The rose red sun destroys everything every time

How many roses barely in bloom
Have you offered me, remember
They're withered
Like those years lived between you and me

My love, the night doesn't last
The rose red sun destroys everything every time

Is it at dawn?
Is it in the night that I would say, I beg you

I loved you so much
Yeah
But yet
I think it's over

My love, the night doesn't last
The rose red sun destroys everything every time
He doesn't care about you and me

Let's turn and turn again and don't say a word
Let's turn and turn again before it's too late or too soon

How many roses barely in bloom
Have you offered me, remember
Let's turn without a word
Let's turn, it's dark

My love, the night doesn't last
The rose red sun destroys everything every time
He doesn't care about you and me
Blood red, pink your skin
It's over