Paroles et traduction Daniel Darc - Serais-Je Perdu

Serais-Je Perdu

Serais-je perdu
Assassin
N′espérant plus
Que la fin
Serai-je encore
Là demain
Ne craignant plus
Le destin
Le destin
Je me cherche
Ne trouve rien
Quelques mots froissés au matin
L'obscurité vient enfin
Un bruit étrange vient soudain
Vient soudain
Tous mes regrets
Sont sans fin
Et je n′attends presque rien
Pas de remords évanouis
Je reste là
En sursis
En sursis
Serais-je perdu
Assassin
N'espérant plus
Que la fin
Serais-je perdu
Assassin
N'espérant plus
Que la fin
Que la fin
"Moi, ravagé
Irrécupérable
Détruit
Inaltérable
Immaculé
Déchiré"
Serais-je perdu
Serais-je perdu
Serais-je perdu
Serais-je perdu
Perdu
...
Je peux m′estimer heureux
Je peux m′estimer

Буду ли я потерян?

Буду ли я потерян,
Убийца,
Не надеясь больше
Ни на что, кроме конца?
Буду ли я всё ещё
Здесь завтра,
Не страшась больше
Судьбы?
Судьбы...
Я ищу себя,
Не нахожу ничего,
Лишь несколько смятых слов поутру.
Тьма наконец приходит,
Странный звук вдруг возникает,
Вдруг возникает...
Все мои сожаления
Бесконечны,
И я почти ни на что не надеюсь.
Нет раскаяния, оно исчезло.
Я остаюсь здесь,
В отсрочке,
В отсрочке...
Буду ли я потерян,
Убийца,
Не надеясь больше
Ни на что, кроме конца?
Буду ли я потерян,
Убийца,
Не надеясь больше
Ни на что, кроме конца?
Ни на что, кроме конца...
"Я, опустошенный,
Неисправимый,
Разрушенный,
Неизменный,
Непорочный,
Разорванный..."
Буду ли я потерян?
Буду ли я потерян?
Буду ли я потерян?
Буду ли я потерян?
Потерян...
...
Я могу считать себя счастливым.
Я могу считать себя...