Paroles et traduction Daniel Darc - She's so untouchable

She's so untouchable

Entre les pierres, moi prisonnier
J'ai tant souffert
J'ai cru crever
Tout seul dans le cachot
Le froid et le chaud
M'ont fait fondre mon corps
M'ont glacé jusqu'à la mort

She's so untouchable
She makes me uncontroled about

Les hommes toujours
Aveugles et sourds
M'écrasent plus que la pierre
Alors pourquoi revoir la Terre?

Je sais qu'elle me comprend
Et pour moi c'est suffisant
Je sais qu'elle est près de moi
Le reste ne m'intéresse pas

She's so untouchable
She's so untouchable
She's so untouchable
But I can touch

She's so untouchable
She's so untouchable
She's so untouchable
She's so untouchable

Depuis jamais
Je sais toujours
Comment pourrait-on consoler
Celui qui voit l'éternité

Les discours sont bon marché
Je n'ai qu'une phrase à ajouter
Celle qu'on dit aux enfants pressés
Bon voyage bébé, c'est tout.

She's so untouchable

Она такая недосягаемая

Между камнями, я – пленник,
Я так страдал,
Я думал, что умру,
Один в темнице,
Холод и жар
Растопили мое тело,
Леденили меня до смерти.

Она такая недосягаемая,
Она лишает меня самообладания.

Люди всегда
Слепы и глухи,
Давят меня сильнее камня.
Так зачем мне снова видеть Землю?

Я знаю, что она меня понимает,
И для меня этого достаточно.
Я знаю, что она рядом со мной,
Остальное меня не интересует.

Она такая недосягаемая,
Она такая недосягаемая,
Она такая недосягаемая,
Но я могу прикоснуться.

Она такая недосягаемая,
Она такая недосягаемая,
Она такая недосягаемая,
Она такая недосягаемая.

С незапамятных времен
Я всегда знаю,
Как можно утешить
Того, кто видит вечность?

Речи ничего не стоят,
Мне нужно добавить лишь одну фразу,
Ту, что говорят торопящимся детям:
Счастливого пути, малыш, вот и все.

Она такая недосягаемая.