Paroles et traduction Daniel Darc - Toujours l'hiver

Toujours l'hiver

Bien sûr ces blessures
Tu les garderas
Toutes ces déchirures
Ne disparaîtront pas
A quand ce murmure
Qui t′annoncera
Le point de rupture
Qui mène à l'au-delà
Cette main tendue
Vers l′infinie
Qui reste vide
Le voilà cet ennui
Oui voilà la nuit
Et tes envies
S'éveillent à nouveau
Et tu souffres un peu trop
Non car la saison
La saison n'y peu rien
Pour nous tu le sais bien
C′est toujours l′hiver
A nouveau la nuit
Viennent les envies
Seul à tout jamais
As-tu jamais voulu
T'en sortir dis-moi
Moi je ne le crois pas
Alors ne te plains pas
Si tu es seul aujourd′hui
Non car la saison
La saison n'y peut rien
Pour nous tu le sais bien
C′est toujours l'hiver
Tout seul dans ce lit
Tu pleures tu ris
Tu penses à ces moments perdus
A toutes ces filles ces inconnues
Que jamais plus tu ne verras
Toujours l′hiver
Mais qu'est-ce que ca peut faire

Winter Always

Of course, those wounds
You will keep them
All those tears
Will not disappear
When will that whisper
That will announce to you
The breaking point
That leads to the beyond
This outstretched hand
Towards the infinite
That remains empty
Here is that boredom
Yes, here is the night
And your desires
Are awakening again
And you suffer a little too much
No, because the season
The season can't do anything about it
For us, you know it well
It is always winter
Again the night
Desires come
Alone forever
Have you ever wanted
To get out, tell me
I don't think so
So don't complain
If you are lonely today
No, because the season
The season can't do anything about it
For us, you know it well
It is always winter
All alone in this bed
You cry, you laugh
You think about those lost moments
About all those girls, those strangers
That you will never see again
Winter always
But what does it matter