Paroles et traduction Daniel Darc - Un Peu C'Est Tout

Un Peu C'Est Tout

Parfois je ne sens rien
Je perds l′équilibre et c'est tout
Parfois le matin je me réveille
A genoux

Tout bascule en arrière
Quelques larmes de verre
Se brisent de dégoût
Me paralyse un peu c′est tout

Un peu c'est tout
Un peu c'est tout

Parfois je sens bien au fond de mon corps
Des va-et-viens
J′ai mal mais c′est bien trop de bruit pour

Presque rien

Lentement je joins les deux mains
Espérant à peu près tout
Pourtant rien ne vient
Un peu de vide et puis c'est tout

Un peu c′est tout
Un peu c'est tout

Les garçons verts
Les gestes bleus
Je chuchote quelques mots
Pardonnez nos enfances
Comme nous pardonnons
A ceux qui nous ont enfantés

Just a Little

Sometimes I feel nothing
I lose my balance and that's all
Sometimes in the morning I wake up
On my knees

Everything rocks back and forth
A few glass tears
Break from disgust
Paralyzes me a little, that's all

Just a little
Just a little

Sometimes I feel deep inside my body
A back and forth
It hurts but it's way too much noise for

Almost nothing

Slowly I join my two hands
Hoping for pretty much everything
Yet nothing comes
A little bit of emptiness and that's all

Just a little
Just a little

The green boys
The blue gestures
I whisper a few words
Forgive our childhoods
As we forgive
To those who gave birth to us