Paroles et traduction Daniel De Bourg - 1 + 1

1 + 1

When you walk away
You don't hear me say please
Oh baby, don't go
Simple and clean is the way that you're making me
Feel tonight
It's hard to let it go
You're giving me too many things lately
You're all I need
You smiled at me, and said
Don't get me wrong I love you
But does that mean I have to meet your father?
When we are older you'll understand
What I meant when I said "No,
I don't think life is quite that simple"
When you walk away
You don't hear me say please
Oh baby, don't go
Simple and clean is the way that you're making me
Feel tonight
It's hard to let it go
The daily things that keep us all busy
Are confusing me
That's when you came to me and said
Wish I could prove I love you
But does that mean I have to walk on water?
When we are older you'll understand
It's enough when I say so
And maybe some things are that simple
When you walk away
You don't hear me say please
Oh baby, don't go
Simple and clean is the way that you're making me
Feel tonight
It's hard to let it go
Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings the future doesn't scare me
At all
Nothing's like before
When you walk away
You don't hear me say please
Oh baby, don't go
Simple and clean is the way that you're making me
Feel tonight
It's hard to let it go
Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings the future doesn't scare me
At all
Nothing's like before
Hold me
Whatever lies beyond this morning
Is a little later on
Regardless of warnings the future doesn't scare me
At all
Nothing's like before

1 + 1

Когда ты уходишь,
Ты не слышишь, как я говорю: "Пожалуйста,"
О, милая, не уходи.
Просто и чисто - вот то чувство, которое ты даришь мне
Сегодня вечером.
Так трудно отпустить тебя.
Ты даришь мне так много всего в последнее время.
Ты - всё, что мне нужно.
Ты улыбнулась мне и сказала:
"Не пойми меня неправильно, я люблю тебя,"
"Но значит ли это, что я должен знакомиться с твоим отцом?"
Когда мы станем старше, ты поймёшь,
Что я имел в виду, когда сказал: "Нет,
я не думаю, что жизнь так проста."
Когда ты уходишь,
Ты не слышишь, как я говорю: "Пожалуйста,"
О, милая, не уходи.
Просто и чисто - вот то чувство, которое ты даришь мне
Сегодня вечером.
Так трудно отпустить тебя.
Повседневные дела, которые занимают всех нас,
Сбивают меня с толку.
Именно тогда ты пришла ко мне и сказала:
"Хотела бы я доказать, что люблю тебя,"
"Но значит ли это, что я должен ходить по воде?"
Когда мы станем старше, ты поймёшь,
Что достаточно моих слов.
И, возможно, некоторые вещи действительно так просты.
Когда ты уходишь,
Ты не слышишь, как я говорю: "Пожалуйста,"
О, милая, не уходи.
Просто и чисто - вот то чувство, которое ты даришь мне
Сегодня вечером.
Так трудно отпустить тебя.
Обними меня.
Что бы ни ждало нас после этого утра,
Это будет немного позже.
Несмотря на все предостережения, будущее совсем не пугает меня.
Совсем.
Всё изменилось.
Когда ты уходишь,
Ты не слышишь, как я говорю: "Пожалуйста,"
О, милая, не уходи.
Просто и чисто - вот то чувство, которое ты даришь мне
Сегодня вечером.
Так трудно отпустить тебя.
Обними меня.
Что бы ни ждало нас после этого утра,
Это будет немного позже.
Несмотря на все предостережения, будущее совсем не пугает меня.
Совсем.
Всё изменилось.
Обними меня.
Что бы ни ждало нас после этого утра,
Это будет немного позже.
Несмотря на все предостережения, будущее совсем не пугает меня.
Совсем.
Всё изменилось.