Hard as Your Heart - Daniel De Bourg traduction en allemand

Hard as Your Heart

I got my hands stuck on this Bible, Bible
And I'm holding on to what I know it's true
I swear to God that I've been lied on, lied on
The jury's already decided, decide
But you, I think that I figured out
That God is here
You're just a broken girl
Can I fix you girl?

If I lift you twice as hard
As hard as your heart is
Would that be enough? Oh
Enough to put out all of the fire
Somebody started
Do you feel my love
As hard as your heart is
As hard as your heart is
Yeah, yeah

I got my brain here in this bottle, bottle
And I'm drinking just to feel good
It's getting harder by the hour, hour
It's time to face it girl you win again
Because I think that I figured out
That God is here
You're just a broken girl
Can I fix you girl?

If I lift you twice as hard
As hard as your heart is
Would that be enough? Oh
Enough to put out all of the fire
Somebody started
Do you feel my love
As hard as your heart is

I could give you the world
Place it at yo feet
Diamonds in your hand
But you're too busy questioning me
To see how much I care
I'm still standing here
After everything oh

If I lift you twice as hard
As hard as your heart is
Would that be enough? Oh
Enough to put out all of the fire
Somebody started
Do you feel my love
As hard as your heart is
As hard as your heart is

Hart wie dein Herz

Ich habe meine Hände an dieser Bibel, Bibel
Und ich halte fest an dem, was ich weiß, dass es wahr ist
Ich schwöre bei Gott, dass ich belogen wurde, belogen wurde
Die Jury hat bereits entschieden, entschieden
Aber du, ich glaube, ich habe herausgefunden
Dass Gott hier ist
Du bist nur ein gebrochenes Mädchen
Kann ich dich heilen, Mädchen?

Wenn ich dich doppelt so stark stütze
So hart, wie dein Herz ist
Wäre das genug? Oh
Genug, um all das Feuer zu löschen
Das jemand entfacht hat
Fühlst du meine Liebe
So hart, wie dein Herz ist
So hart, wie dein Herz ist
Yeah, yeah

Ich habe mein Gehirn hier in dieser Flasche, Flasche
Und ich trinke nur, um mich gut zu fühlen
Es wird mit jeder Stunde schwerer, Stunde
Es ist Zeit, es einzugestehen, Mädchen, du gewinnst wieder
Weil ich glaube, ich habe herausgefunden
Dass Gott hier ist
Du bist nur ein gebrochenes Mädchen
Kann ich dich heilen, Mädchen?

Wenn ich dich doppelt so stark stütze
So hart, wie dein Herz ist
Wäre das genug? Oh
Genug, um all das Feuer zu löschen
Das jemand entfacht hat
Fühlst du meine Liebe
So hart, wie dein Herz ist

Ich könnte dir die Welt geben
Sie dir zu Füßen legen
Diamanten in deiner Hand
Aber du bist zu beschäftigt damit, mich zu hinterfragen
Um zu sehen, wie sehr ich mich sorge
Ich stehe immer noch hier
Nach allem, oh

Wenn ich dich doppelt so stark stütze
So hart, wie dein Herz ist
Wäre das genug? Oh
Genug, um all das Feuer zu löschen
Das jemand entfacht hat
Fühlst du meine Liebe
So hart, wie dein Herz ist
So hart, wie dein Herz ist