Paroles et traduction Daniel De Bourg - True Colors

True Colors

You, with the sad eyes
Don't be discouraged
Oh, I realize
It's hard to take courage
In a world full of people
You can lose sight of it all
And the darkness it's inside you
Can make you feel so small

But I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow

Show me a smile, then
Don't be unhappy, can't remember
When I last saw you laughing
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there

And I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow

(I can't remember
When I last saw you laughing)
If this world makes you crazy
And you've taken all you can bear
You call me up
Because you know I'll be there

And I see your true colors
Shining through
I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors, true colors
True colors are shining through

I see your true colors
And that's why I love you
So don't be afraid to let them show
Your true colors
True colors are beautiful
Like a rainbow

Настоящие цвета

Ты, с грустными глазами,
Не унывай,
О, я понимаю,
Сложно набраться смелости
В мире, полном людей,
Можно потерять из виду всё,
И тьма внутри тебя
Может заставить тебя чувствовать себя такой маленькой.

Но я вижу твои настоящие цвета,
Пробивающиеся сквозь тучи,
Я вижу твои настоящие цвета,
И поэтому я люблю тебя.
Так что не бойся показать их,
Твои настоящие цвета,
Настоящие цвета прекрасны,
Как радуга.

Улыбнись же мне,
Не грусти, не могу вспомнить,
Когда я в последний раз видел твою улыбку.
Если этот мир сводит тебя с ума,
И ты взяла на себя всё, что могла вынести,
Позвони мне,
Потому что ты знаешь, я буду рядом.

И я вижу твои настоящие цвета,
Пробивающиеся сквозь тучи,
Я вижу твои настоящие цвета,
И поэтому я люблю тебя.
Так что не бойся показать их,
Твои настоящие цвета,
Настоящие цвета прекрасны,
Как радуга.

(Не могу вспомнить,
Когда я в последний раз видел твою улыбку.)
Если этот мир сводит тебя с ума,
И ты взяла на себя всё, что могла вынести,
Позвони мне,
Потому что ты знаешь, я буду рядом.

И я вижу твои настоящие цвета,
Пробивающиеся сквозь тучи,
Я вижу твои настоящие цвета,
И поэтому я люблю тебя.
Так что не бойся показать их,
Твои настоящие цвета, настоящие цвета,
Настоящие цвета пробиваются сквозь тучи.

Я вижу твои настоящие цвета,
И поэтому я люблю тебя.
Так что не бойся показать их,
Твои настоящие цвета,
Настоящие цвета прекрасны,
Как радуга.