Paroles et traduction Daniel De Bourg - Try Sleeping with a Broken Heart

Try Sleeping with a Broken Heart

Even if I was a million miles away
You can still feel me in your bed
Near you, touch you, feel you
And even at the bottom of the sea
You could still hear inside your head
Telling you, touch you, feel you
And all the time, I was telling you lies
So tonight, I'm gonna find a way to make it without you
Tonight, I'm gonna find a way to make it without you
I'm gonna hold on to the times that we had
Tonight, I'm gonna find a way to make it without you
Have you ever try sleeping with a broken heart?
Well you could try sleeping in my bed
Lonely, own me, nobody ever shut it down like you
You wore the crown, you made my body feel heaven bound
Why don't you hold me, need me
I thought you told me, you'd never leave me
Looking in the sky I could see your face
Then I knew right where I fit in
Take me, make me, you know that I'll always be in love with you
Right till the end
So tonight, I'm gonna find a way to make it without you
Tonight, I'm gonna find a way to make it without you
I'm gonna hold on to the times that we had
Tonight, I'm gonna find a way to make it without you
Anybody could've told you right
From the start it's 'bout to fall apart
So rather than hold on to a broken dream I'll just hold on to love
And I could find a way to make it, don't hold on too tight
I'll make it without you tonight
So tonight, I'm gonna find a way to make it without you
Tonight, I'm gonna find a way to make it without you
I'm gonna hold on to the times that we had
Tonight, I'm gonna find a way to make it without you

Попытка уснуть с разбитым сердцем

Даже если бы я был за миллион миль от тебя,
Ты все равно чувствовала бы меня в своей постели.
Рядом с тобой, касаюсь тебя, чувствую тебя.
И даже на дне морском
Ты все равно слышала бы меня в своей голове,
Говорю с тобой, касаюсь тебя, чувствую тебя.
И все это время я лгал тебе.
Поэтому сегодня вечером я найду способ прожить без тебя.
Сегодня вечером я найду способ прожить без тебя.
Я буду хранить воспоминания о том, что было между нами.
Сегодня вечером я найду способ прожить без тебя.
Ты когда-нибудь пыталась уснуть с разбитым сердцем?
Что ж, можешь попробовать уснуть в моей постели.
Одинокий, мой, никто никогда не заставлял меня замолчать так, как ты.
Ты носила корону, ты возносила мое тело до небес.
Почему ты не обнимешь меня, не будешь нуждаться во мне?
Мне казалось, ты говорила, что никогда не покинешь меня.
Глядя в небо, я вижу твое лицо.
Тогда я понял, где мое место.
Возьми меня, сделай меня своим, ты знаешь, что я всегда буду любить тебя.
До самого конца.
Поэтому сегодня вечером я найду способ прожить без тебя.
Сегодня вечером я найду способ прожить без тебя.
Я буду хранить воспоминания о том, что было между нами.
Сегодня вечером я найду способ прожить без тебя.
Любой мог бы сказать тебе сразу,
С самого начала, что все это развалится.
Поэтому вместо того, чтобы цепляться за разбитую мечту, я просто буду хранить любовь.
И я найду способ прожить, не держись слишком крепко.
Я справлюсь без тебя сегодня вечером.
Поэтому сегодня вечером я найду способ прожить без тебя.
Сегодня вечером я найду способ прожить без тебя.
Я буду хранить воспоминания о том, что было между нами.
Сегодня вечером я найду способ прожить без тебя.