Día Nuevo - Daniel Dennis traduction en allemand

Día Nuevo

El sol se asoma en mi ventana.
Su luz me hace despertar.
El viento acaricia mi cara.
Su brisa me hace reaccionar.
Si puedo los ojos abrir.
Un día nuevo está aquí.
Un día nuevo para mí.
Contemplo el baile de las hojas.
Su danza me hace mover.
Escucho el ruido de las aves.
Su canto me hace entender.
Si todo puedo percibir
Es porque estoy para sentir.
El día nuevo que está aquí.
Es porque estoy para vivir
El día nuevo que está aquí.
Un día nuevo para mí.
Un día nuevo está aquí.
Un día nuevo para mí.
Un día nuevo está aquí.
Un día nuevo para mí.

Neuer Tag

Die Sonne lugt durch mein Fenster.
Ihr Licht weckt mich auf.
Der Wind streichelt mein Gesicht.
Seine Brise lässt mich reagieren.
Wenn ich meine Augen öffnen kann.
Ein neuer Tag ist da.
Ein neuer Tag für mich.
Ich betrachte den Tanz der Blätter.
Ihr Tanz bewegt mich.
Ich höre das Geräusch der Vögel.
Ihr Gesang lässt mich verstehen.
Wenn ich alles wahrnehmen kann,
dann deshalb, weil ich hier bin, um zu fühlen.
Der neue Tag, der da ist.
Weil ich hier bin, um zu leben,
den neuen Tag, der da ist.
Ein neuer Tag für mich.
Ein neuer Tag ist da.
Ein neuer Tag für mich.
Ein neuer Tag ist da.
Ein neuer Tag für mich.