Reflejo de Mi Ser - Daniel Dennis traduction en allemand

Reflejo de Mi Ser

Me miro en el espejo
Pegado en la pared
Y todo lo que veo
Es de alguien que creció, ni cuenta se dio

Que se mira tan distinto a las memorias
Que aún suelo con nostalgia recordar
Cuando el sol brillaba fuerte en el jardín
Y la vida consistia en descubrir

Sé que he crecido
Sé que es normal
Sé que aún hay tiempo
Pero sé también que el tiempo se va

Y es difícil no pensar en los momentos
Cuando todo era nuevo para mí
Lentamente he perdido ese mirar
Sin embargo algo en mí me hace pensar

Sigo siendo el mismo
Mismo que solía ser
Sigo siendo un niño
Aprendiendo a crecer

Sigo siendo el mismo
Tal vez siempre lo seré
Sigo siendo un niño
Aprendiendo a crecer

Me miro en el espejo
Pegado en la pared
Me miro a los ojos
Directo al refle-jo de mi ser

Y es ahí que puedo ver que no he crecido
Sólo he cambiado tanto de pensar
Pues mi esencia inocencia sigue en mí
Sólo no debo olvidar que sigue ahí

Sigo siendo el mismo
Mismo que solía ser
Sigo siendo un niño
Aprendiendo a crecer

Sigo siendo el mismo
En el reflejo de mi ser
Sigo siendo un niño
Aprendiendo a crecer

Encontrando mi lugar
Viendo los años pasar
Sigo siendo el mismo
Sigo siendo el mismo en el reflejo de mi ser

Spiegelbild meines Seins

Ich schaue in den Spiegel
Der an der Wand hängt
Und alles, was ich sehe
Ist jemand, der erwachsen wurde, ohne es zu merken

Der so anders aussieht als die Erinnerungen
Die ich noch immer mit Nostalgie erinnere
Als die Sonne stark im Garten schien
Und das Leben darin bestand, zu entdecken

Ich weiß, dass ich erwachsen geworden bin
Ich weiß, dass es normal ist
Ich weiß, dass noch Zeit ist
Aber ich weiß auch, dass die Zeit vergeht

Und es ist schwer, nicht an die Momente zu denken
Als alles neu für mich war
Langsam habe ich diesen Blick verloren
Doch etwas in mir lässt mich denken

Ich bin immer noch derselbe
Derselbe, der ich früher war
Ich bin immer noch ein Kind
Das lernt, erwachsen zu werden

Ich bin immer noch derselbe
Vielleicht werde ich es immer sein
Ich bin immer noch ein Kind
Das lernt, erwachsen zu werden

Ich schaue in den Spiegel
Der an der Wand hängt
Ich schaue mir in die Augen
Direkt in das Spiegelbild meines Seins

Und da kann ich sehen, dass ich nicht erwachsen geworden bin
Ich habe mich nur so sehr verändert im Denken
Denn meine Essenz, meine Unschuld, ist immer noch in mir
Ich darf nur nicht vergessen, dass sie noch da ist

Ich bin immer noch derselbe
Derselbe, der ich früher war
Ich bin immer noch ein Kind
Das lernt, erwachsen zu werden

Ich bin immer noch derselbe
Im Spiegelbild meines Seins
Ich bin immer noch ein Kind
Das lernt, erwachsen zu werden

Ich finde meinen Platz
Sehe die Jahre vergehen
Ich bin immer noch derselbe
Ich bin immer noch derselbe im Spiegelbild meines Seins