Paroles et traduction Daniel Dennis - Reflejo de Mi Ser

Reflejo de Mi Ser

Me miro en el espejo
Pegado en la pared
Y todo lo que veo
Es de alguien que creció, ni cuenta se dio

Que se mira tan distinto a las memorias
Que aún suelo con nostalgia recordar
Cuando el sol brillaba fuerte en el jardín
Y la vida consistia en descubrir

Sé que he crecido
Sé que es normal
Sé que aún hay tiempo
Pero sé también que el tiempo se va

Y es difícil no pensar en los momentos
Cuando todo era nuevo para mí
Lentamente he perdido ese mirar
Sin embargo algo en mí me hace pensar

Sigo siendo el mismo
Mismo que solía ser
Sigo siendo un niño
Aprendiendo a crecer

Sigo siendo el mismo
Tal vez siempre lo seré
Sigo siendo un niño
Aprendiendo a crecer

Me miro en el espejo
Pegado en la pared
Me miro a los ojos
Directo al refle-jo de mi ser

Y es ahí que puedo ver que no he crecido
Sólo he cambiado tanto de pensar
Pues mi esencia inocencia sigue en mí
Sólo no debo olvidar que sigue ahí

Sigo siendo el mismo
Mismo que solía ser
Sigo siendo un niño
Aprendiendo a crecer

Sigo siendo el mismo
En el reflejo de mi ser
Sigo siendo un niño
Aprendiendo a crecer

Encontrando mi lugar
Viendo los años pasar
Sigo siendo el mismo
Sigo siendo el mismo en el reflejo de mi ser

Отражение моего существа

Смотрю в зеркало
Закрепленное на стене
И все, что я вижу
Неузнаваемо выросшего себя

Столь непохожего на образы в памяти
Которые до сих пор с ностальгией вспоминаю
Когда солнце ярко светило в саду
И жизнь заключалась в открытиях

Я знаю, что вырос
Знаю, что это нормально
Знаю, что еще есть время
Но также знаю, что время уходит

И трудно не вспоминать моменты
Когда все было для меня в новинку
Я медленно утратил этот взгляд
Но что-то внутри подсказывает мне

Я все тот же
Кем и был раньше
Я все еще ребенок
Учащийся взрослеть

Я все тот же
Наверное, всегда им буду
Я все еще ребенок
Учащийся взрослеть

Смотрю в зеркало
Закрепленное на стене
Смотрю себе в глаза
Прямо в отра-жение своего существа

И вот здесь я вижу, что не вырос
Лишь сильно изменил образ мыслей
Ибо моя сущность, невинность, все еще во мне
Просто я не должен забывать, что она там

Я все тот же
Кем и был раньше
Я все еще ребенок
Учащийся взрослеть

Я все тот же
В отражении своего существа
Я все еще ребенок
Учащийся взрослеть

Находя свое место
Наблюдая за годами, проходящими мимо
Я все тот же
Я все тот же в отражении своего существа