Paroles et traduction Daniel Diges - Hércules (From "Hércules")

Hércules (From "Hércules")

Una vez soñé
Que en algún lugar
Yo podría ser alguien
Sin lograse amar
Y también soñé
Que si he de triunfar
Mi orgullo aferrado
Tendré que superar.
Un día llegaré,
No importa la distancia,
El rumbo encontraré
Y tendré valor,
Paso a paso iré
Y persistiré
A cualquier distancia
Yo el amor alcanzaré.
Una vez te vi
Era todo irreal,
Y aunque fuese un sueño
Te tendría junto a mí,
Sé que estás ahí,
Que te encontraré
Aunque tarde una vida
Yo jamás renunciaré.
Un día llegaré,
No importa la distancia,
El rumbo encontraré,
Y tendré valor.
Paso a paso iré,
Y persistiré.
A cualquier distancia,
Yo el amor alcanzaré.
Más allá de toda gloria,
Del orgullo y el valor,
El poder un heroe está en su corazón.
Un día llegaré,
No importa la distancia,
Junto a ti estaré
Con tu resplandor.
Paso a paso iré,
Y persistiré.
A cualquier distancia,
Yo tu vida y tu amor
Tendré.

Геракл (Из мультфильма "Геркулес")

Однажды я мечтал,
Что где-то там,
Я мог бы стать кем-то,
Не зная любви.
И также я мечтал,
Что если я добьюсь успеха,
Свою цепкую гордость
Мне нужно преодолеть.
Однажды я дойду,
Неважно, как далеко,
Путь я найду
И буду смелым.
Шаг за шагом я пойду
И буду упорствовать,
На любом расстоянии
Я достигну твоей любви.
Однажды я увидел тебя,
Всё было нереально,
И даже если это был сон,
Я бы держал тебя рядом с собой.
Я знаю, что ты где-то есть,
Что я найду тебя,
Даже если на это уйдет целая жизнь,
Я никогда не сдамся.
Однажды я дойду,
Неважно, как далеко,
Путь я найду
И буду смелым.
Шаг за шагом я пойду,
И буду упорствовать.
На любом расстоянии,
Я достигну твоей любви.
За пределами всей славы,
Гордости и отваги,
Сила героя — в его сердце.
Однажды я дойду,
Неважно, как далеко,
Рядом с тобой я буду
В твоём сиянии.
Шаг за шагом я пойду,
И буду упорствовать.
На любом расстоянии,
Я обрету твою жизнь и твою любовь.
Обрету.