Paroles et traduction Daniel Diges - Mi pequeño compañero
A
poco
más
de
un
metro
de
este
suelo
A
little
over
three
feet
from
the
ground
Mi
vida
ha
cambiado
de
color
My
life
has
changed
color
De
rubio
terciopelo
se
peina
With
blonde
velvet
hair
Y
se
viste
un
pantalón.
And
pants
to
match.
Que
salta,
grita,
ríe
y
se
menea,
He
jumps,
shouts,
laughs
and
moves,
Necessita
de
los
dos.
He
needs
both.
Y
es
el
capitán
de
las
batallas
And
he's
the
captain
of
the
battles
Que
conquisto
con
mi
voz.
That
I
conquer
with
my
voice.
Y
toca
las
estrellas
And
he
touches
the
stars
Mi
pequeño
compañero
My
little
companion
Que
soñar
es
un
regalo
del
cielo.
That
dreaming
is
a
gift
from
heaven.
Y
te
sueño
y
no
estás,
And
I
dream
of
you
and
you're
not
here,
Pero
estas
dentro
de
mi,
But
you're
inside
me,
Yo
te
siento
aunque
esté
lejos
de
ti.
I
can
feel
you
even
when
I'm
far
away.
Que
nada
te
preocupe
Don't
worry
about
anything
Mi
pequeño
compañero,
My
little
companion,
Que
si
te
duele,
a
mi
me
duele
If
you're
in
pain,
I'm
in
pain
Y
si
sonríes,
soy
feliz.
And
if
you
smile,
I'm
happy.
Que
aunque
tenga
que
marcharme
Even
if
I
have
to
go
away
Siempre
voy
a
regresar
I'll
always
come
back
Por
eso
sueña
So
dream
Mi
pequeño
My
little
Compañero.
Companion.
A
poco
más
de
un
metro
de
este
suelo
A
little
over
three
feet
from
the
ground
Mi
mundo
gira
y
gira
alrededor
My
world
turns
and
revolves
around
De
todas
tus
preguntas
sin
respuestas
All
your
unanswered
questions
De
tu
miedo
y
tu
valor.
Of
your
fear
and
your
courage.
Y
creces
mientras
sueñas
And
you
grow
while
you
dream
Y
me
esperas
si
hay
distancia
And
you
wait
for
me
if
there's
distance
Y
los
días
son
eternos
si
no
estás
And
the
days
are
endless
if
you're
not
here
A
poco
más
de
un
metro
de
este
suelo
A
little
over
three
feet
from
the
ground
Está
mi
otra
mitad
Is
my
other
half
Y
toca
las
estrellas
And
he
touches
the
stars
Mi
pequeño
compañero
My
little
companion
Que
soñar
es
un
regalo
del
cielo.
That
dreaming
is
a
gift
from
heaven.
Y
te
sueño
y
no
estás,
And
I
dream
of
you
and
you're
not
here,
Pero
estás
dentro
de
mi,
But
you're
inside
me,
Yo
te
siento
aunque
esté
lejos
de
ti.
I
can
feel
you
even
when
I'm
far
away.
Que
nada
te
preocupe
Don't
worry
about
anything
Mi
pequeño
compañero,
My
little
companion,
Que
si
te
duele,
a
mi
me
duele
If
you're
in
pain,
I'm
in
pain
Y
si
sonríes,
soy
feliz.
And
if
you
smile,
I'm
happy.
Que
aunque
tenga
que
marcharme
Even
if
I
have
to
go
away
Siempre
voy
a
regresar
I'll
always
come
back
Por
eso
sueña
So
dream
Mi
pequeño
My
little
Compañero.
Companion.
Nunca
te
voy
a
faltar
I'll
never
fail
you
Galileo.
Galileo.
(Te
quiero
mucho
papi)
(I
love
you
very
much,
Daddy)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.