Paroles et traduction Daniel Diges - Nuestros mejores sueños

Nuestros mejores sueños

Se que poste otra vez, y que he vuelto a perder.
Que no se controlar esta loca pasión
De tratar de salvar tantas causas perdidas.
Se que te vas que al final dejaras en mi piel
El dolor de saber que entregue el corazón.
Sin pedir nada más, que una simple carecía.
Y otra vez en el mismo rincón
Con la herida abierta en el alma por perderte.
Quisiera saber donde van a morir nuestros mejores sueños, que error cometí para no alcanzar junto a ti el mismo cielo, dimelo amor si sabes tu!.
Quisiera entender la razón el porque de tus largos silencios
De esta soledad que al final me dejo tan hundido aquí dentro
Dimelo amor ohohohoho.
Se que otro amor llegara Y que yo volvera a nadar como un pez en un mar de ilusión, sin llegar a intuir que voy a la aderiba
Y otra vez en el mismo rincón
Con la herida abierta en el alma por perderte.
Quisiera saber donde van a morir nuestros mejores sueños, que error cometí para no alcanzar junto a ti el mismo cielo, dimelo amor si sabes tu!.
Quisiera entender la razón el porque de tus largos silencios, de esta soledad que al final me dejo tan hundido aquí dentro
Dimelo amor ohohohoho.
Ya vez, que difícil retenerte como escapa la corriente, como nuve a lo lejos te vienes
Quisiera saber donde van a morir nuestros mejores sueños, que error cometí para no alcanzar junto a ti el mismo cielo, dimelo amor si sabes tu!.
Quisiera entender la razón el porque de tus largos silencios
De esta soledad que al final me dejo tan hundido aquí dentro, dimelo amor ohohohoho.

Nos plus beaux rêves

Je sais que j'insiste encore, et que j'ai recommencé à perdre.
Que je ne peux pas contrôler cette passion folle
D'essayer de sauver tant de causes perdues.
Je sais que tu pars, que tu finiras par laisser sur ma peau
La douleur de savoir que j'ai donné mon cœur.
Sans rien demander de plus, qu'une simple absence.
Et encore une fois dans le même coin
Avec la blessure ouverte dans l'âme de te perdre.
J'aimerais savoir où nos plus beaux rêves vont mourir, quelle erreur j'ai faite pour ne pas atteindre le même ciel avec toi, dis-le moi mon amour si tu le sais!.
J'aimerais comprendre la raison de tes longs silences
De cette solitude qui finalement m'a laissé si abattu ici à l'intérieur
Dis-le moi mon amour ohohohoho.
Je sais qu'un autre amour arrivera Et que je recommencerai à nager comme un poisson dans une mer d'illusion, sans parvenir à pressentir que je vais à la dérive
Et encore une fois dans le même coin
Avec la blessure ouverte dans l'âme de te perdre.
J'aimerais savoir où nos plus beaux rêves vont mourir, quelle erreur j'ai faite pour ne pas atteindre le même ciel avec toi, dis-le moi mon amour si tu le sais!.
J'aimerais comprendre la raison de tes longs silences, de cette solitude qui finalement m'a laissé si abattu ici à l'intérieur
Dis-le moi mon amour ohohohoho.
Tu vois, comme il est difficile de te retenir, comme un courant qui s'échappe, comme un nuage au loin, tu viens
J'aimerais savoir où nos plus beaux rêves vont mourir, quelle erreur j'ai faite pour ne pas atteindre le même ciel avec toi, dis-le moi mon amour si tu le sais!.
J'aimerais comprendre la raison de tes longs silences
De cette solitude qui finalement m'a laissé si abattu ici à l'intérieur, dis-le moi mon amour ohohohoho.