Paroles et traduction Daniel Diges - Quédate Conmigo

Quédate Conmigo

Teniendo en cuenta que hoy faltó tu luz
En mi ventana
Si el tiempo amenazara con borrarnos
Por probar esa manzana.
Si todo lo que tengo se reduce a ti
Si toda mi locura se quedó sin mí
Niña, no te vayas, por favor
Tu quédate conmigo
Que esta noche tengo frío.
Si tengo miedo a que no existan
Nunca mas los amuletos
Si doy mi corazón pa′ que me guardes
Tu más íntimo secreto.
Si todo lo que tengo se reduce a ti
Si toda mi locura se quedó sin mí
Niña, no te vayas, por favor
Tu quedate conmigo.
Que todo lo que tengo se reduce a ti
Que toda mi locura se quedo sin mi
Niña, no te vayas, por favor
Tu quedate conmigo
Que esta noche tengo frio
Y guarda siempre el corazón
Y no te mienta nunca, nunca por amor
Y en tu mano una ilusion
Y no te olvides que el mundo se acaba
Que esta vida es corta
Y ya no queda tiempo pa' decir que...
Que todo lo que tengo se reduce a ti
Que toda mi locura se quedo sin mi
Niña, no te vayas, por favor
Tu quedate conmigo

Останься со мной

Учитывая, что сегодня не было твоего света
В моем окне
Если время грозит стереть нас
За то, что попробовали то яблоко.
Если всё, что у меня есть, сводится к тебе
Если всё моё безумие осталось без меня
Девушка, не уходи, прошу
Останься со мной
Сегодня ночью мне холодно.
Если я боюсь, что больше не существует
Никаких амулетов
Если я отдаю тебе свое сердце, чтобы ты хранила
Мой самый сокровенный секрет.
Если всё, что у меня есть, сводится к тебе
Если всё моё безумие осталось без меня
Девушка, не уходи, прошу
Останься со мной.
Ведь всё, что у меня есть, сводится к тебе
Ведь всё моё безумие осталось без меня
Девушка, не уходи, прошу
Останься со мной
Сегодня ночью мне холодно
И всегда береги сердце
И никогда не лги, никогда, ради любви
И в твоей руке мечта
И не забывай, что мир кончается
Что эта жизнь коротка
И уже нет времени сказать, что...
Что всё, что у меня есть, сводится к тебе
Что всё моё безумие осталось без меня
Девушка, не уходи, прошу
Останься со мной