Paroles et traduction Daniel Diges - Quién como yo

Quién como yo

Me he levantado hoy
Eligiendo mi soledad
Eligiendo no verte más.
No besar tus labios
No volverte a abrazar
Me he levantado hoy
Decidiendo abandonar
Tantos momentos que tú me das.
Terminando los reglones
De este amor sin ilusiones.
Quien como yo
Acariciará tus sentidos
Arrebatará tus latidos.
A quien volverás a amar
Quien curara estas heridas
Que yo te haré en la despedida.
Anochece y ya no hay nadie a mi lado
Ya no siento esas manos
Acariciandome mi pelo, diciendome "te quiero"
Y sin embargo, quiero olvidar.
Amanece y sé que todo ha terminado
Que esta puerta se ha cerrado.
Enterremos los lamentos
Con nuevos sentimientos
Quien como yo
Acariciará tus sentidos
Arrebatará tus latidos.
A quien volverás a amar
Quien curara esas heridas
Que yo te haré en la despedida.
Quien como yo
Acariciará tus sentidos
Arrebatará tus latidos.
A quien volverás a amar
Quien curara esas heridas
Que yo te haré en la despedida.

Кто, как я

Я проснулся сегодня,
Выбрав одиночество,
Выбрав больше тебя не видеть.
Не целовать твои губы,
Не обнимать тебя снова.
Я проснулся сегодня,
Решив оставить
Столько моментов, что ты мне даришь.
Заканчивая строки
Этой любви без иллюзий.
Кто, как я
Прикоснется к твоим чувствам,
Украдет твои сердцебиения.
К кому ты вернешься любить,
Кто залечит эти раны,
Что я нанесу тебе на прощание.
Вечереет, и рядом никого нет,
Я больше не чувствую этих рук,
Ласкающих мои волосы, говорящих мне "я люблю тебя".
И тем не менее, я хочу забыть.
Наступает утро, и я знаю, что все кончено,
Что эта дверь закрылась.
Похороним сожаления
С новыми чувствами.
Кто, как я
Прикоснется к твоим чувствам,
Украдет твои сердцебиения.
К кому ты вернешься любить,
Кто залечит эти раны,
Что я нанесу тебе на прощание.
Кто, как я
Прикоснется к твоим чувствам,
Украдет твои сердцебиения.
К кому ты вернешься любить,
Кто залечит эти раны,
Что я нанесу тебе на прощание.