Broken Bird - Daniel Docherty traduction en allemand

Broken Bird

I've not seen her since the morning
She says everything's alright
Then she'll say when she is calling
That she won't be home tonight
So I hear somebody calling
They tell me I've made a mistake
Like a broken bird is falling
Try to land on somewhere safe

I just wonder if all
Our love was fake
And did you love me at all
My sweet mistake

So I guess I'll see you later
I'll wait for one of us to say
Tell me what we had was better
Ask me if you want to stay
Now that everything is broken
From the bedroom to my bones
Tell me if you feel outspoken
How am I supposed to know

Do you love me at all
Was I afraid
Wonder if I met her at all
Would I be ok

All you say, is I'm not good enough
I was never enough lately
Say, I don't feel good enough
Were we ever in love baby
Say, that I'm not good enough
I was never enough lately
Say, I don't feel good enough
We were never in love baby

Like a broken bird is falling
Try to land on somewhere safe

Gebrochener Vogel

Ich habe sie seit dem Morgen nicht mehr gesehen
Sie sagt, alles sei in Ordnung
Dann sagt sie, wenn sie anruft
Dass sie heute Abend nicht nach Hause kommt
Also höre ich jemanden anrufen
Sie sagen mir, ich hätte einen Fehler gemacht
Wie ein gebrochener Vogel fällt
Versuche, irgendwo sicher zu landen

Ich frage mich nur, ob all
Unsere Liebe falsch war
Und hast du mich überhaupt geliebt?
Mein süßer Fehler

Also schätze ich, wir sehen uns später
Ich warte darauf, dass einer von uns etwas sagt
Sag mir, was wir hatten, war besser
Frag mich, ob du bleiben willst
Jetzt, wo alles zerbrochen ist
Vom Schlafzimmer bis in meine Knochen
Sag mir, ob du dich frei fühlst, dich zu äußern
Wie soll ich das wissen?

Liebst du mich überhaupt?
Habe ich Angst gehabt?
Frage mich, ob ich sie überhaupt getroffen habe
Wäre ich in Ordnung?

Alles, was du sagst, ist, dass ich nicht gut genug bin
Ich war in letzter Zeit nie gut genug
Sag, ich fühle mich nicht gut genug
Waren wir jemals verliebt, Baby?
Sag, dass ich nicht gut genug bin
Ich war in letzter Zeit nie gut genug
Sag, ich fühle mich nicht gut genug
Wir waren nie verliebt, Baby

Wie ein gebrochener Vogel fällt
Versuche, irgendwo sicher zu landen