Paroles et traduction Daniel Drexler - El misterio del maracuyá

El misterio del maracuyá

Cielito de la dulzura
Adonde las flores crecen
Abrí por favor la puerta
Que en el patio ya oscurece

A la sombra de la luna
El canto del limonero
Acaricia las estrellas
De una noche de febrero

Cielito de la dulzura
Cielito profundo y azul
Llevame lejos muy lejos
Antes de apagar la luz

Cielito de la dulzura
Abrime un libro de cuentos
Quiero salir a volar
Y que el sueño llegue lento

Afuera los caracoles
Esos bichos tan traviesos
Salieron a caminar
Por las hojas del ciruelo

Cielito de la dulzura
Cielito de la cruz del sur
Llevame junto a mis niñas
Antes de apagar la luz

Ah, el misterio crece
En el silencio del maracuyá
Dicen que algún día va a estallar
En flores en frutas milagro de luz matinal

Cielito de la dulzura
Adonde las flores crecen
Abrí por favor la puerta
Que en el patio ya oscurece
Que en el patio ya oscurece de luz matinal

Тайна маракуйи

Небесный свод, полный сладости,
Где цветы растут,
Открой, пожалуйста, дверь,
В патио уже темнеет.

В лунной тени,
Песнь лимонного дерева
Ласкает звезды
Февральской ночи.

Небесный свод, полный сладости,
Глубокий синий небесный свод,
Унеси меня далеко-далеко,
Прежде чем погаснет свет.

Небесный свод, полный сладости,
Открой мне книгу сказок,
Я хочу взлететь,
И чтобы сон приходил медленно.

Снаружи улитки,
Эти шалунишки,
Вышли погулять
По листьям сливового дерева.

Небесный свод, полный сладости,
Небесный свод Южного Креста,
Отнеси меня к моим девочкам,
Прежде чем погаснет свет.

Ах, тайна растет
В тишине маракуйи.
Говорят, что однажды она взорвется
Цветами, плодами, чудом утреннего света.

Небесный свод, полный сладости,
Где цветы растут,
Открой, пожалуйста, дверь,
В патио уже темнеет,
В патио уже темнеет от утреннего света.