Paroles et traduction Daniel Drexler - Salón B

Salón B

Cuando amanece despacio en el Santa Lucía
Reflejos de la piel del río sobre las pupilas
El agua volcándose al mar, la rueda sobre el asfalto
El puente que queda atrás

Vamos para Paysandú para Salto y Artigas
Cruzando la pradera verde sobre las cuchillas
Las almas no quieren llorar, saliendo de gira
Por el Uruguay

No vayan a Artigas nos dicen en Salto
Las penas quebraron el cauce del río Cuareim
Pero vos sabés que casi lloramos
Tocando en el Club Artigas en el salón B

Tengo la luz en los ojos en la piel las espinas
Los huecos de los que se van la pradera vacía
Mi alma no quiere llorar, saliendo de gira
Por el Uruguay

Cuando las vacas reunidas en círculos
A la orilla de los interdepartamentales
De manera tranquila y casi secreta
Piensan en Hernandarias
El cielo se sucede en nubes inexplicables

Cuando amanece despacio en el Santa Lucía

Зал Б

Когда медленно рассветает над Санта-Лусией,
Отражения кожи реки на твоих зрачках,
Вода, впадающая в море, колеса по асфальту,
Мост, который остается позади.

Мы едем в Пайсанду, в Сальто и Артигас,
Пересекая зеленые луга по холмам,
Наши души не хотят плакать, отправляясь в турне
По Уругваю.

"Не едьте в Артигас", - говорят нам в Сальто,
Печали прорвали русло реки Куарейм,
Но ты знаешь, мы почти плакали,
Играя в клубе Артигас, в зале Б.

У меня свет в глазах, на коже - шипы,
Пустоты тех, кто ушел, пустой луг,
Моя душа не хочет плакать, отправляясь в турне
По Уругваю.

Когда коровы собираются в круги
На обочине межрайонных дорог,
Спокойно и почти тайно
Они думают о Фернандо Ариасе.
Небо сменяется необъяснимыми облаками.

Когда медленно рассветает над Санта-Лусией.