Santa Rosa - Daniel Drexler traduction en anglais

Santa Rosa

Qué largo es el invierno acá en el sur
Vivimos esperando la carroza
Rogándole a Momo o a Jesús
Que sople el temporal de Santa Rosa

Santa Rosa, Santa Rosa
Despierta en tu capullo mariposa
Santa Rosa, Santa Rosa
Las flores del jardín ya están ansiosas

Qué largo es el invierno acá en el sur
Qué frío que se siente bajo el agua
Ya tengo oxidada la bisagra
La chapa de la estufa ya está floja

Santa Rosa, Santa Rosa
Que sople el temporal de Santa Rosa
Santa Rosa, Santa Rosa
Las flores del jardín ya están ansiosas
Santa Rosa

Bendito temporal, bendita luz que llega desde el sur
Trayendo la ilusión de un nuevo cielo azul
Te quiero ver soplando en las esquinas
Barriendo marquesinas hasta volver a renacer

Qué largo es el invierno acá en el sur
Me siento un vampiro en Musculosa
Rogando que se abra el ataúd
Soñando con que sopla Santa Rosa

Santa Rosa, Santa Rosa
Que sople el temporal de Santa Rosa
Santa Rosa, Santa Rosa
Las flores del jardín ya están ansiosas

Santa Rosa, Santa Rosa
Santa Rosa, Santa Rosa
Que sople Santa Rosa

Santa Rosa

How long the winter is down here in the south
We live waiting for the float
Praying to Momo or to Jesus
That the Santa Rosa storm blows

Santa Rosa, Santa Rosa
Wake up in your cocoon, butterfly
Santa Rosa, Santa Rosa
The garden flowers are already eager

How long the winter is down here in the south
How cold it feels under the water
My hinge is already rusted
The stove's sheet metal is already loose

Santa Rosa, Santa Rosa
Let the Santa Rosa storm blow
Santa Rosa, Santa Rosa
The garden flowers are already eager
Santa Rosa

Blessed storm, blessed light that comes from the south
Bringing the illusion of a new blue sky
I want to see you blowing on the corners
Sweeping awnings until we are reborn

How long the winter is down here in the south
I feel like a vampire in Musculosa
Praying that the coffin opens
Dreaming that Santa Rosa blows

Santa Rosa, Santa Rosa
Let the Santa Rosa storm blow
Santa Rosa, Santa Rosa
The garden flowers are already eager

Santa Rosa, Santa Rosa
Santa Rosa, Santa Rosa
Let Santa Rosa blow