Paroles et traduction Daniel Drexler, Dany Lopez, Eduardo Mauris, Gonzalo Gutierrez, Juan Rodriguez, Javier Cardellino & Martín Ibarburu - La Serena
Una
brisa
leve
de
mar
A
soft
sea
breeze
Me
llama
desde
la
serena
Is
calling
me
from
La
Serena
Enero
ya
está
por
abrir
January
is
about
to
open
La
procesión
de
sorpresas
The
procession
of
surprises
Me
llaman
las
puestas
de
sol
The
sunsets
call
me
Por
un
laberinto
de
hortensias
Through
a
labyrinth
of
hydrangeas
Y
en
la
copa
alta
del
pino
And
in
the
tall
cup
of
the
pine
La
brisa
del
viento
me
espera
The
wind's
breeze
awaits
me
Ay
corazón,
la
vida
ya
se
despereza
Oh
heart,
life
is
already
awakening
Habrá
que
encender
el
fuego
y
dejar
We
must
light
the
fire
and
let
Que
se
junten
las
piezas
The
pieces
come
together
Ay
corazón,
las
cuerdas
ya
empiezan
a
temblar
Oh
heart,
the
strings
are
already
beginning
to
tremble
Te
juro
que
viví
el
año
entero
esperando
que
vuelva
a
pasar
I
swear
that
I
lived
the
whole
year
waiting
for
it
to
happen
again
Una
brisa
leve
de
mar
A
soft
sea
breeze
Me
llama
desde
la
serena
Is
calling
me
from
La
Serena
Y
el
nueve
de
enero
será
And
on
January
the
ninth
it
will
be
El
día
en
que
estalle
la
fiesta
The
day
the
party
explodes
Me
llama
la
fascinación
I
am
fascinated
De
ver
titilar
las
estrellas
By
seeing
the
stars
twinkling
En
labios
de
aire
marino
In
the
lips
of
the
sea
air
Siempre
la
música
suena
más
bella
The
music
always
sounds
more
beautiful
Ay
corazón,
el
vino
ya
mancha
la
mesa
Oh
heart,
the
wine
already
stains
the
table
Sentir
crepitar
la
madera
To
feel
the
wood
crackle
Es
mucho
más
que
una
certeza
Is
much
more
than
a
certainty
Ay
corazón,
las
cuerdas
ya
empiezan
a
temblar
Oh
heart,
the
strings
are
already
beginning
to
tremble
Te
juro
que
viví
el
año
entero
esperando
que
vuelva
a
pasar
I
swear
that
I
lived
the
whole
year
waiting
for
it
to
happen
again
Évaluez la traduction
1
Cuando Estalla
2 Siestas de Verano
3 Piedra
4 Digo
5 La Simiente
6 Maestra
7 El Misteriò del Maracuyá
8 Al Viento las Velas
9 La Serena
10 Sheiko
11 Mar Abierto
2 Siestas de Verano
3 Piedra
4 Digo
5 La Simiente
6 Maestra
7 El Misteriò del Maracuyá
8 Al Viento las Velas
9 La Serena
10 Sheiko
11 Mar Abierto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.