Paroles et traduction Daniel Drexler, Paul Soma, Fabian Pietrafesa, Alejandra Genta, Angelo Primon, Vagner Cunha, Milene Aliverti, Fernando Mantaras, Dany Lopez & Martín Ibarburu - La Simiente
La
simiente
nunca
miente
The
seed
never
lies
Si
miente
no
fue
la
simiente
If
it
lies,
it
wasn't
the
seed
Simiente
transparente
como
el
agua
Transparent
seed
like
water
Y
el
rayo
de
sol
And
the
ray
of
sunshine
La
vida
es
una
sola
pendiente
Life
is
only
one
slope
Amor
Love
Habrá
que
apretar
los
dientes
We'll
have
to
grit
our
teeth
Y
yo
And
I
Sólo
quiero
estar
presente
I
just
want
to
be
present
Para
darte
mi
calor
To
give
you
my
warmth
La
simiente
nunca
miente
The
seed
never
lies
Si
miente
no
fue
la
simiente
If
it
lies,
it
wasn't
the
seed
Simiente
cristalina
Crystalline
seed
Como
el
agua
que
riega
la
flor
Like
the
water
that
waters
the
flower
La
vida
no
va
a
ser
un
paseo
Life
is
not
going
to
be
a
walk
in
the
park
Amor
Love
Pelearás
con
el
deseo
You
will
fight
with
desire
Y
habrá
dolor
And
there
will
be
pain
Y
yo
simplemente
quiero
And
I
simply
want
to
Poder
darte
mi
calor
Be
able
to
give
you
my
warmth
La
simiente
nunca
miente
The
seed
never
lies
Su
luz
incandescente
Its
incandescent
light
Estaba
ya
presente
Was
already
present
Desde
el
vientre
que
la
crió
Since
the
womb
that
raised
it
La
fuerza
de
la
ternura
The
strength
of
tenderness
Puede
abrir
cualquier
armadura
Can
open
any
armor
Amor,
vos
sos
la
que
cura
Love,
you
are
the
one
who
heals
La
que
vuelve
a
encender
el
fuego
de
la
ilusión,
de
la
ilusión
The
one
who
rekindles
the
fire
of
illusion,
of
illusion
La
simiente
nunca
miente
The
seed
never
lies
El
roce
de
la
fuerza
inmanente
The
friction
of
the
immanent
force
"I
can't
hardly
wait
to
see
you
come
of
age
"I
can't
hardly
wait
to
see
you
come
of
age
Life
is
what
happens
to
you
while
you
are
busy
making
other
plans
Life
is
what
happens
to
you
while
you
are
busy
making
other
plans
Life
is
what
happens
to
you
while
you
are
busy
smoking
other
plants
Life
is
what
happens
to
you
while
you
are
busy
smoking
other
plants
Beautiful
beautiful
Beautiful
beautiful
Beautiful
beautiful
Beautiful
beautiful
Beautiful
Melita"
*
Beautiful
Melita"
*
* Cita
de
la
canción
"beautiful
boy"
de
John
Lennon
* A
quote
from
the
song
"beautiful
boy"
by
John
Lennon
Évaluez la traduction
1
Cuando Estalla
2 Siestas de Verano
3 Piedra
4 Digo
5 La Simiente
6 Maestra
7 El Misteriò del Maracuyá
8 Al Viento las Velas
9 La Serena
10 Sheiko
11 Mar Abierto
2 Siestas de Verano
3 Piedra
4 Digo
5 La Simiente
6 Maestra
7 El Misteriò del Maracuyá
8 Al Viento las Velas
9 La Serena
10 Sheiko
11 Mar Abierto
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.