Paroles et traduction Daniel Drexler, Richard Serraria, Sara Sabah, Kana Aoki, Olivier Bendahan, Dany Lopez, Paul Soma, Fabian Pietrafesa, Alejandra Genta, Matias Cella, Juan Rodriguez, Fernando Mantaras, Ibarburu Martin & Tato Bolognini - Mar Abierto

Mar Abierto

Navegar en los mares de la diversidad
Hacer oído sordo al consejo del miedo
Siempre habrá un nuevo punto de vista
El mundo tiene tantas aristas
Cada día amanece con un nuevo reto
No siempre se sale a la ruta con un plan concreto
Saber derribar los muros mentales del guetto
Mar abierto

Aferrarse al mástil en medio de la tempestad
Saber recobrar el aliento
"Siempre habrá algún idiota en algún lugar
Jugando con dinamita jugando con fuego"
Cada día amanece con un nuevo reto
Tan sólo sentirte latir ya es un gran suceso
Salir a la mar con las velas al viento
Mar abierto

Mano firme sobre el timón en medio de la tempestad
Oído sordo al canto de sirenas
Seguir el impulso más puro y más bello
Hacer aquello que late profundo en las venas
Cada día amanece en un nuevo puerto
Una flor solitaria en un prado desierto
En la luz del error alumbrar el acierto
Mar abierto

You can get the boy out of the guetto,
But you can't get the guetto out of the boy

Открытое море

Плыть по морям разнообразия,
Не слушать советы страха,
Всегда будет новая точка зрения,
Мир так многогранен,
Каждый день начинается с новым вызовом,
Не всегда выходишь в путь с конкретным планом,
Знать, как разрушить ментальные стены гетто,
Открытое море.

Держаться за мачту посреди бури,
Уметь перевести дух,
"Всегда найдется какой-нибудь идиот где-нибудь,
Играющий с динамитом, играющий с огнем",
Каждый день начинается с новым вызовом,
Просто чувствовать свое биение сердца — уже большое событие,
Выйти в море под парусами,
Открытое море.

Твердая рука на штурвале посреди бури,
Глухой к пению сирен,
Следовать самому чистому и прекрасному порыву,
Делать то, что сильно бьется в жилах,
Каждый день рассветает в новом порту,
Одинокий цветок на пустынном лугу,
В свете ошибки освещать правильный путь,
Открытое море.

Можно вытащить парня из гетто,
Но нельзя вытащить гетто из парня.