Paroles et traduction Daniel Drexler - El Tiempo Dirá

El Tiempo Dirá

Ando dando vueltas sin un rumbo cierto
Hace tiempo que el tiempo gotea en cámara lenta
Los destrozos que dejó la tormenta
Ruedan sobre la cama
Donde vimos el mar

Hay momentos en el fondo del día
Que el aire es azul
Tan azul que se vuelve alegría
Tu dolor es sal de mi herida
Tu recuerdo mi guía
Para lo que vendrá

Y el tiempo dirá, que todo se cura
La piel del amor, la lava la lluvia
El ancho del mar, apaga cualquier dolor
Y el tiempo dirá, que todo se cura

Ya no creo, que me sirva el olvido
Sería el vacío en medio de nuestra memoria
La semilla de los días de gloria brotará en el futuro
En algún otro lugar

Y el tiempo dirá que todo se cura
La piel del amor la lava la lluvia
El ancho del mar apaga cualquier dolor
El tiempo dirá que todo se cura
La piel del amor la lava la lluvia
El ancho del mar apaga cualquier dolor
Y el tiempo dirá que todo se cura

Время покажет

Брожу без цели, пути не знаю,
Время тянется так медленно, словно капает.
Разрушения, оставленные бурей,
Лежат на кровати,
Где мы видели море.

Бывают моменты в глубине дня,
Когда воздух синий,
Настолько синий, что превращается в радость.
Твоя боль — соль на моей ране,
Твои воспоминания — мой путеводитель
К тому, что грядёт.

И время покажет, что всё заживает,
Кожу любви омывает дождь,
Бескрайнее море любую боль утоляет,
И время покажет, что всё заживает.

Я больше не верю, что забвение поможет,
Это будет пустота посреди нашей памяти.
Семя дней славы прорастет в будущем,
В каком-то другом месте.

И время покажет, что всё заживает,
Кожу любви омывает дождь,
Бескрайнее море любую боль утоляет,
Время покажет, что всё заживает,
Кожу любви омывает дождь,
Бескрайнее море любую боль утоляет,
И время покажет, что всё заживает.