Paroles et traduction Daniel F - El hombre que no podía dejar de masturbarse

El hombre que no podía dejar de masturbarse

Cuando octubre cayó sobre sus ojos
Se agotaron los días de verme en enojos
Caminaba entre islas sin puerto seguro
Como ciegos que miran de reojo al futuro

Que nadie me apague la luz
Para poder ver sus ojos
Que nadie me apague la luz
Para poder ver la luz de su luz
Y la luz de su luz, de esa, su luz

Soñaré que sueñas un sueño indiscreto
Que despierta en secreto en un pueblo remoto
Con el pliegue de invierno que viene costado
Con el miedo agazapado y con el santo en alboroto

Que nadie me apague la luz
Para poder ver sus ojos
Que nadie me apague la luz
Para poder ver la luz de su luz
Y la luz de su luz, de esa, su luz

Quiero estar en todas
Embriagarte a solas
Quiero enterarme de tus pasos
Incluso de aquellos que no son exactos

Quiero violentarte
Y cada noche explorarte
Y ser el único perro que te ladre
Que te muerda y que logre atraparte

Desearé que tu viento no traiga un reposo
¡Ni uno solo!
Controlarte deseoso y un viejo celoso
Mañoso, morboso
Y es por eso que quiero a veces amarrarte
Anudarte
Y es contigo que quiero hasta el fin masturbarme

Que nadie me apague la luz
Para poder ver sus ojos y todo lo demás
Que nadie me apague esa luz
Para poder ver la luz de su luz
Y la luz de su luz, de esa, su luz

Cuando mis ojos cayeron en esos, tus ojos

L'homme qui ne pouvait pas arrêter de se masturber

Quand octobre s'est abattu sur tes yeux
Les jours où je me suis vu en colère se sont épuisés
Je marchais entre les îles sans port sûr
Comme des aveugles qui regardent de côté l'avenir

Que personne ne m'éteigne la lumière
Pour que je puisse voir tes yeux
Que personne ne m'éteigne la lumière
Pour que je puisse voir la lumière de ta lumière
Et la lumière de ta lumière, de cette, ta lumière

Je rêverai que tu rêves d'un rêve indiscret
Qui se réveille en secret dans un village reculé
Avec le pli de l'hiver qui vient sur le côté
Avec la peur tapi et avec le saint en ébullition

Que personne ne m'éteigne la lumière
Pour que je puisse voir tes yeux
Que personne ne m'éteigne la lumière
Pour que je puisse voir la lumière de ta lumière
Et la lumière de ta lumière, de cette, ta lumière

Je veux être partout
T'enivrer seule
Je veux connaître tes pas
Même ceux qui ne sont pas exacts

Je veux te violer
Et chaque nuit t'explorer
Et être le seul chien qui te grogne
Qui te mord et qui parvient à te capturer

Je souhaiterai que ton vent n'apporte pas de repos
Pas un seul!
Te contrôler avec désir et un vieil homme jaloux
Malicieux, morbide
Et c'est pour ça que je veux parfois t'attacher
Te nouer
Et c'est avec toi que je veux jusqu'à la fin me masturber

Que personne ne m'éteigne la lumière
Pour que je puisse voir tes yeux et tout le reste
Que personne ne m'éteigne cette lumière
Pour que je puisse voir la lumière de ta lumière
Et la lumière de ta lumière, de cette, ta lumière

Quand mes yeux sont tombés sur ces, tes yeux