Paroles et traduction Daniel F - El Misterio de Las Astillas

El Misterio de Las Astillas

Estas últimas tardes ya no son
Estas últimas tardes no te veo
A desaparecido el misterio de astillas
De calles hervidas al sol
Y a ti no te veo .

Estas últimas tardes ya no son
Estas últimas tardes no te veo
Y a mi el recuerdo quiere hablar
Doblado en en un círculo oscuro y fatal
Y a ti no te veo .

Y siente el peso del adios
Tejiendo y tiernos que quiebra la voz
El frío andando tras el sol.

Estas últimas noches ya no son
Estos últimos tragos yo me los bebo
Ensordecido tu mirada
Estrella de norte a vuelto a su lugar
Y a ti no te veo .

Se siente el peso del adios
Pateando a una sombra que llora despacio y
En ese espacio no no te veo.

Mystery of Splinters

These recent afternoons are no longer
These recent afternoons, I no longer see you
The mystery of splinters has disappeared
From streets boiling in the sun
And I no longer see you .

These recent afternoons are no longer
These recent afternoons, I no longer see you
And to me, the memory wants to speak
Folded in a dark and fatal circle
And I no longer see you .

And I feel the weight of the goodbye
Knitting and tender words that break my voice
The cold walking after the sun.

These recent nights are no longer
These recent drinks, I drink them myself
Your gaze deafening
North star has returned to its place
And I no longer see you .

I feel the weight of the goodbye
Kicking at a shadow that cries slowly and
In that space, I don't see you.