Paroles et traduction Daniel F - El Origen De Los Fundamentos

El Origen De Los Fundamentos

Ella abrió la puerta y
Al fin me pude mostrar
Todavía mojado, un tanto
Impreciso y jaloneado
Tal vez sera un maestro, un
Doctor muy diestro o policía
Todo sea si el destino
Me deja asomar
Paso a paso fui por un
Mundo extraño y nublado
Sin perder lo extraviado,
Todo de cabeza y atado
Tal vez será un señor
De gran soltura
Alguien para esta
Era o para ninguna
Todo sea si el destino
Me deja asomar
Ella me enseño a oír el silencio y
A dibujar en el cielo un corazón
En sus historias bordadas en llanto
En esas noches de invierno feroz
Ella me enseño a decir las verdades
Y a no cubrirlas en el lodazal
A no perder la ilusión de ese niño
Y a perseguir a la estrella fugaz
Esto que se hoy hubiera
Querido saberlo ese día
Eso que aprendí con los
Años lo hubiera tenido ayer
No naufragaría en la puerta
Cuando esta tocó mi día
No me deslizaría cuesta
Abajo en mi piel
Ella me enseño a
No perder el camino
A no mendigar ni una
Sombra o una luz
Entre esas estrellas
Que cuelgan del fuego
Entre la mirada y el roce en su voz

Tal vez sea un pintor o
Un sepulturero entero
Tal vez sea cura o enfermedad
Bueno para nada o
Nada para todo bueno
Todo sea si el destino
No te intenta domar
Ella me enseño a oír las estrellas
Y en esa quietud encontrar un corazón
A dibujar la cautela en mis pasos
Tocar la noche desde mi balcón
Yo nunca le supe contar cosa alguna
Ni le agradecí o le di una flor
No estuve a su lado esos dias tan tristes
Y ahora le hago esta pobre canción

The Origin of the Foundations

She opened the door and
Finally I was able to show myself
Still wet, somewhat
Vague and shaken
Maybe a teacher, a
Very clever doctor or a policeman
Whatever, as long as destiny
Lets me show my face
Step by step I entered a
Strange and cloudy world
Without losing what I had lost,
Everything upside down and tied up
Maybe he will be a true gentleman,
Of great ease
Someone for this
Time or none at all
Whatever, as long as destiny
Lets me show my face
She taught me to hear the silence and
To draw a heart in the sky
In her tear-soaked stories,
On those fierce winter nights
She taught me to speak the truth
And not to cover them in the mud
Not to lose the illusion of that child
And to chase after the shooting star
What I know now, I would have
Loved to know that day
What I learned with the
Years, I would have had yesterday
I would not be shipwrecked on the doorstep
When my day came
I would not slide down the slope
Inside my skin
She taught me
To not lose my way
To not beg for a
Shadow or a light
Among those stars
That hang from the fire
Between the look and the touch in her voice

Maybe an artist or
A whole undertaker
Maybe a priest or sickness
Good for nothing or
Good for nothing
Whatever, as long as destiny
Doesn't try to tame you
She taught me to hear the stars
And in that stillness find a heart
To draw caution on my steps
To touch the night from my balcony
I never knew how to tell her anything
Or thank her or give her a flower
I wasn't by her side on those sad days
And now I make her this poor song