Paroles et traduction Daniel F - El Origen De Los Fundamentos

El Origen De Los Fundamentos

Ella abrió la puerta y
Al fin me pude mostrar
Todavía mojado, un tanto
Impreciso y jaloneado
Tal vez sera un maestro, un
Doctor muy diestro o policía
Todo sea si el destino
Me deja asomar
Paso a paso fui por un
Mundo extraño y nublado
Sin perder lo extraviado,
Todo de cabeza y atado
Tal vez será un señor
De gran soltura
Alguien para esta
Era o para ninguna
Todo sea si el destino
Me deja asomar
Ella me enseño a oír el silencio y
A dibujar en el cielo un corazón
En sus historias bordadas en llanto
En esas noches de invierno feroz
Ella me enseño a decir las verdades
Y a no cubrirlas en el lodazal
A no perder la ilusión de ese niño
Y a perseguir a la estrella fugaz
Esto que se hoy hubiera
Querido saberlo ese día
Eso que aprendí con los
Años lo hubiera tenido ayer
No naufragaría en la puerta
Cuando esta tocó mi día
No me deslizaría cuesta
Abajo en mi piel
Ella me enseño a
No perder el camino
A no mendigar ni una
Sombra o una luz
Entre esas estrellas
Que cuelgan del fuego
Entre la mirada y el roce en su voz

Tal vez sea un pintor o
Un sepulturero entero
Tal vez sea cura o enfermedad
Bueno para nada o
Nada para todo bueno
Todo sea si el destino
No te intenta domar
Ella me enseño a oír las estrellas
Y en esa quietud encontrar un corazón
A dibujar la cautela en mis pasos
Tocar la noche desde mi balcón
Yo nunca le supe contar cosa alguna
Ni le agradecí o le di una flor
No estuve a su lado esos dias tan tristes
Y ahora le hago esta pobre canción

Истоки основ

Она открыла дверь, и
Я наконец смог показаться
Всё ещё мокрый, немного
Неопределённый и растрёпанный
Может быть, буду учителем,
Ловким врачом или полицейским
Всё будет, если судьба
Позволит мне показаться
Шаг за шагом я шёл по
Странному и облачному миру
Не теряя потерянного,
Всё вверх дном и связанное
Может быть, стану господином
Свободных манер
Кем-то для этой
Эпохи или ни для какой
Всё будет, если судьба
Позволит мне показаться
Ты научила меня слышать тишину и
Рисовать на небе сердце
В твоих историях, вышитых слезами,
В те свирепые зимние ночи
Ты научила меня говорить правду
И не скрывать её в грязи
Не терять детской мечты
И гнаться за падающей звездой
То, что я знаю сегодня, хотел бы
Знать в тот день
То, чему научился с годами, хотел бы
Иметь уже вчера
Не утонул бы у порога,
Когда он коснулся моего дня
Не скатился бы вниз
По своей коже
Ты научила меня
Не сбиваться с пути
Не просить ни тени,
Ни света
Среди этих звёзд,
Что свисают с огня,
Между взглядом и прикосновением в твоём голосе

Может быть, буду художником или
Могильщиком целиком
Может быть, буду священником или болезнью
Ни к чему не годным или
Ничем для всего хорошего
Всё будет, если судьба
Не попытается меня приручить
Ты научила меня слышать звёзды
И в этой тишине найти сердце
Рисовать осторожность в моих шагах
Прикасаться к ночи с моего балкона
Я никогда не мог тебе ничего рассказать
Ни поблагодарить, ни подарить цветок
Я не был рядом с тобой в те грустные дни
И теперь дарю тебе эту простую песню