Paroles et traduction Daniel F - Faltó presentarnos

Faltó presentarnos

Faltó presentarnos
Nos quedamos sentados dos mudos mirando al vacío
Esquivando tu reojo tu flujo tu mortal envío
El reflejo de sol en un vidrio de sorda mirada
Un murmullo de arena un poblado de sirenas que callan
Faltó presentarnos
Esbozar un discurso reptil y sagrado a tus faldas
Un panóptico sueño un galáctico encuentro de espaldas
Yo sospecho que eras mi soledad hecha mujer
Y solo fue una historia tan corta el inicio de nada
Faltó presentarnos
Nos fuimos por rumbos opuestos algo equivocados
Yo sobrado pensando que el tiempo estaría de mi lado
Dejarte un poema que rompa con lo autorizado
Que te robe una risa un abrazo una prisa y huyamos
Que tu senda y la mía sea siempre un camino obligado
Un teléfono que cuando llame no suene ocupado
Y nos fuimos del mundo sin ver
Y es que faltó presentarnos
Presentarnos

We Should Have Introduced Ourselves

We should have introduced ourselves
We sat silently, like two mute people staring into the void
Dodging your glances, your energy, your deadly gaze
The reflection of the sun in a glass, with a dull gaze
A murmur of sand, a crowd of sirens who fell silent
We should have introduced ourselves
To sketch a sacred, serpentine speech at your feet
A panoramic dream, a galactic encounter behind closed doors
I suspect that you were my solitude, made a woman
Instead, it was merely a short story, the start of nothing
We should have introduced ourselves
We headed in opposite directions, both mistaken
I was arrogant, thinking that time would be on my side
Leaving you a poem that defied all norms
To steal a laugh, a hug, and rush away
So that our paths would always be entwined
A phone that would never be engaged when I called
And we left the world unseen
Because we should have introduced ourselves
Introduced ourselves