Paroles et traduction Daniel F - Gatos de Bronce

Gatos de Bronce

Tiene el sonido del viento en sus manos
Tiene el secreto del mundo al revés
Tiene las palabras exactas una y otra vez.
Se mueve suave y habla despacito
Su sonrisa me obliga correr
Mientras ella colorea mis pasos cada vez.
Con su sombra me enseña un baile
Y unos versos sobre gatos de bronce
Con su voz se me olvida hasta el nombre otra vez.
Pero me siento atrapado de nuevo
Cuando la distancia se acerca
Y me vuelvo a ver tan pequeño otra vez.
Que me puede quedar después de ti.
Solo verme atrapado y sólo otra vez.

Бронзовые кошки

В твоих руках звучит ветер,
В твоих руках секрет перевёрнутого мира,
В твоих устах – точные слова, снова и снова.
Ты двигаешься плавно и говоришь тихо,
Твоя улыбка заставляет меня бежать,
Пока ты раскрашиваешь мои шаги каждый раз.
Своей тенью ты учишь меня танцевать,
И стихам о бронзовых кошках,
Твой голос заставляет меня забыть даже свое имя.
Но я чувствую себя пойманным снова,
Когда расстояние приближается,
И я снова чувствую себя таким маленьким.
Что может остаться мне после тебя?
Только чувство, что я пойман, и снова один.