Paroles et traduction Daniel F - Hubiera Querido Ser Como Tú

Hubiera Querido Ser Como Tú

Visitando espacios muy tenues de tu yo.
Exhibiendo helados descritos de tu pasión,
Exponiendo tu plexo desnudo ante tu dios,
Tumbando el muro ke te sirve de prisión,
Mirando a un preso andar libre,
Mirando el paso de un callejón,
Y mi impotencia por andar... (oh)
Y kise partirme en dos
Y kise dormir al sol
Y kise vencer al tiempo
Y kise retar al viento
Y kise danzar un son
Y kise patearle el culo a dios
Y kise oir tu voz ...
(Pero eso si suena bien, eso si lo oigo bien,
Eso si lo oire bien)
Tras las rejas veo gente "sana" riendo, amando
Y yo encerrado aki... impotente sin poder salir
El cabalgar de tu tiempo se acerka a mi ritmo,
El clamor de tu alma se parece a mi grito,
Pero yo estoy aki... y tu estas alla tan lejos de mi
Con la impotencia por andar... (oh)
Y kise partirme en dos
Y kise dormir al sol
Y kise vencer al tiempo
Y kise retar al viento
Y kise danzar un son
Y kise patearle el culo a dios
Y kise oir tu voz ...
(Pero eso si suena bien, eso si lo oigo bien,
Eso si lo oire bien)

I Wish I Were You

Visiting very faint spaces of your inner self.
Displaying ice cream described by your passion,
Exposing your naked plexus before your God,
Knocking down the wall that serves as your prison,
Looking at a prisoner walking free,
Looking at the step of an alley,
And my powerlessness to walk... (oh)
And I wanted to split myself in two
And I wanted to sleep in the sun
And I wanted to overcome time
And I wanted to challenge the wind
And I wanted to dance a tune
And I wanted to kick God's ass
And I wanted to hear your voice ...
(But that sounds good, if I hear it right,
That's if I hear it right)
Behind bars I see "healthy" people laughing, loving
And I'm locked up here... impotent, unable to leave
The riding of your time approaches my rhythm,
The clamor of your soul resembles my cry,
But I am here... and you are so far away from me
With the powerlessness to walk... (oh)
And I wanted to split myself in two
And I wanted to sleep in the sun
And I wanted to overcome time
And I wanted to challenge the wind
And I wanted to dance a tune
And I wanted to kick God's ass
And I wanted to hear your voice ...
(But that sounds good, if I hear it right,
That's if I hear it right)