Paroles et traduction Daniel F - Hubiera Querido Ser Como Tú

Hubiera Querido Ser Como Tú

Visitando espacios muy tenues de tu yo.
Exhibiendo helados descritos de tu pasión,
Exponiendo tu plexo desnudo ante tu dios,
Tumbando el muro ke te sirve de prisión,
Mirando a un preso andar libre,
Mirando el paso de un callejón,
Y mi impotencia por andar... (oh)
Y kise partirme en dos
Y kise dormir al sol
Y kise vencer al tiempo
Y kise retar al viento
Y kise danzar un son
Y kise patearle el culo a dios
Y kise oir tu voz ...
(Pero eso si suena bien, eso si lo oigo bien,
Eso si lo oire bien)
Tras las rejas veo gente "sana" riendo, amando
Y yo encerrado aki... impotente sin poder salir
El cabalgar de tu tiempo se acerka a mi ritmo,
El clamor de tu alma se parece a mi grito,
Pero yo estoy aki... y tu estas alla tan lejos de mi
Con la impotencia por andar... (oh)
Y kise partirme en dos
Y kise dormir al sol
Y kise vencer al tiempo
Y kise retar al viento
Y kise danzar un son
Y kise patearle el culo a dios
Y kise oir tu voz ...
(Pero eso si suena bien, eso si lo oigo bien,
Eso si lo oire bien)

Хотел бы быть таким, как ты

Посещая самые тонкие уголки твоего «я».
Выставляя напоказ ледяные описания твоей страсти,
Обнажая свой сплетение перед твоим богом,
Разрушая стену, что служит тебе тюрьмой,
Видя, как заключенный гуляет на свободе,
Видя, как проходит мимо переулок,
И мое бессилие идти... (ох)
И я хотел разорваться надвое
И я хотел уснуть под солнцем
И я хотел победить время
И я хотел бросить вызов ветру
И я хотел станцевать какую-нибудь мелодию
И я хотел надрать задницу богу
И я хотел услышать твой голос ...
(Но это звучит хорошо, это я слышу хорошо,
Это я услышу хорошо)
За решеткой вижу "здоровых" людей, смеющихся, любящих
А я заперт здесь... бессильный, не могу выйти
Скачка твоего времени приближается к моему ритму,
Крик твоей души похож на мой крик,
Но я здесь... а ты там, так далеко от меня
С бессилием идти... (ох)
И я хотел разорваться надвое
И я хотел уснуть под солнцем
И я хотел победить время
И я хотел бросить вызов ветру
И я хотел станцевать какую-нибудь мелодию
И я хотел надрать задницу богу
И я хотел услышать твой голос ...
(Но это звучит хорошо, это я слышу хорошо,
Это я услышу хорошо)