Paroles et traduction Daniel F - Las Palabras Del Apu Ancestral

Las Palabras Del Apu Ancestral

Están declarando la guerra a este pobre planeta
Y la noche despierta en mi pecho con cantos de fiera
La oscuridad va ocupando terreno entre esos tus ojos
Mil fantasmas que cruzan de frente juntito a nosotros

Se envenena este viento empujado
Se envenena los cantos quemados
Se envenena este soplo final, amor

El rencor es un tipo bajito, amargo y cornudo
Que pasea su culo en silencio, alado desnudo
La venganza es la dama que cuenta infinitos rehenes
Y el dolor se ha quedado muy quieto, estancado en sus genes

Se envenena su viento empujado
Se envenenan sus cantos quemados
Y esta tierra da el giro final, amor

La tierra se abraza al silencio a cambio de todo
Se ha cansado de vernos, se aleja su voz del recodo
El viejo ritual ha perdido hasta lo que no tiene
Siempre mierda a los ojos de un trueno y veras lo que obtienes

La tierra ha lanzado sus cartas,
Que saltan cual perros de presa
Termina entre tantas dentadas y reza

La tierra ha perdido las ganas,
No encuentra ni seis coordenadas
La tierra ha rendido sus brazos, amor

Están declarando la guerra a este pobre planeta.

Слова Древнего Апу

Они объявили войну этой бедной планете,
И ночь пробуждается в моей груди с песнями зверя.
Тьма занимает место в твоих глазах, любовь моя,
Тысяча призраков проходит мимо, рядом с нами.

Отравляется этот ветер, гонимый прочь,
Отравляются сожженные песни,
Отравляется этот последний вздох, любовь моя.

Злоба — это низкий, горький и рогатый тип,
Который молча прогуливает свой зад, крылатый и голый.
Месть — это дама, которая считает бесконечных заложников,
А боль осталась неподвижной, застрявшей в своих генах.

Отравляется его ветер, гонимый прочь,
Отравляются его сожженные песни,
И эта земля делает последний поворот, любовь моя.

Земля обнимает тишину взамен всего,
Она устала видеть нас, ее голос удаляется из-за поворота.
Старый ритуал потерял даже то, чего у него нет,
Всегда дерьмо в глаза молнии, и ты увидишь, что получишь.

Земля бросила свои карты,
Которые прыгают, как собаки-охотники,
Все заканчивается среди множества укусов, молись.

Земля потеряла желание,
Она не может найти даже шесть координат,
Земля опустила руки, любовь моя.

Они объявили войну этой бедной планете.