Paroles et traduction Daniel F - Me cuesta tanto entender el que tu no estes aquí

Me cuesta tanto entender el que tu no estes aquí

Retornar con una frase herida
Escuchar aquella sombra erguida
Se llego a transfigurar
Al viento, al ritmo y al mirar

Rasguñar una esperanza occisa
Despertar con lágrimas vencidas
Con el llanto amarrado a tu faz
Y saber que nunca estarás aquí

La verdad es un arma prohibida
No podré verte jamás
Ni a los acridios Dioses
A veces cuesta entender que la barricada es un papel
Y Tú entre ruinas estás Tú, estar tan cerca y no ver
Y Tú, solo espinas y Tú.

¿Dónde están? anarquistas de mañana fósil

Con el ruido entre los mares hacinó
El murmullo de secretos
Que perdieron el gesto y su voz
¿Costaba tanto decirte amor? ¿costaba tanto?
Ahora solo te digo te amo Rosa
Y Tú, entre ruinas estás Tú
Estar tan cerca y no ver
Y Tú, solo escritos y Tú
Y Tú, la distancia entre el cielo y Tú
Una búsqueda, una sed

It's so hard to understand that you're not here

Returning with a wounded phrase
Listening to that shadow upraised
Transfigured it became
To the wind, to the rhythm, and to the gaze

Scratching at a dead hope
Awakening with vanquished tears
With the weeping streaming down your face
And knowing you'll never be here

The truth is a forbidden weapon
I'll never be able to see you again
Nor the acrid Gods
Sometimes it's hard to understand that the barricade is a piece of paper
And you, among the ruins, are you, so near yet so unseen
And you, only thorns and you.

Where are they? Anarchists of the fossil future

With the noise among the clamorous seas
The murmur of secrets
That lost their gesture and their voice
Was it so hard to say I love you? Was it so hard?
Now all I tell you is I love you Rose
And you, among the ruins, are you
So near yet so unseen
And you, only writings and you
And you, the distance between heaven and you
A search, a thirst