Paroles et traduction Daniel F - Me cuesta tanto entender el que tu no estes aquí

Me cuesta tanto entender el que tu no estes aquí

Retornar con una frase herida
Escuchar aquella sombra erguida
Se llego a transfigurar
Al viento, al ritmo y al mirar

Rasguñar una esperanza occisa
Despertar con lágrimas vencidas
Con el llanto amarrado a tu faz
Y saber que nunca estarás aquí

La verdad es un arma prohibida
No podré verte jamás
Ni a los acridios Dioses
A veces cuesta entender que la barricada es un papel
Y Tú entre ruinas estás Tú, estar tan cerca y no ver
Y Tú, solo espinas y Tú.

¿Dónde están? anarquistas de mañana fósil

Con el ruido entre los mares hacinó
El murmullo de secretos
Que perdieron el gesto y su voz
¿Costaba tanto decirte amor? ¿costaba tanto?
Ahora solo te digo te amo Rosa
Y Tú, entre ruinas estás Tú
Estar tan cerca y no ver
Y Tú, solo escritos y Tú
Y Tú, la distancia entre el cielo y Tú
Una búsqueda, una sed

Мне так сложно понять, что тебя здесь нет

Вернуться со словами, полными боли,
Услышать ту тень, что стоит предо мной,
Она преобразилась,
В ветер, в ритм и во взгляд.

Цепляться за убитую надежду,
Просыпаться со слезами на глазах,
С плачем, застывшим на твоем лице,
И знать, что тебя больше никогда здесь не будет.

Правда — запретное оружие,
Я не смогу увидеть тебя никогда,
Ни грозных Богов,
Иногда так сложно понять, что баррикада — всего лишь бумага,
А ты среди руин, ты так близко, но тебя не вижу,
А ты, лишь тернии, и ты.

Где они? Анархисты завтрашнего окаменелого дня,

С шумом среди морей накопился
Шёпот секретов,
Которые потеряли свой смысл и голос,
Разве было так сложно сказать тебе "люблю"? Разве было так сложно?
Теперь я говорю лишь "люблю тебя, Роза",
А ты среди руин, ты,
Так близко, но тебя не вижу,
А ты, лишь строки, и ты,
А ты, расстояние между небом и тобой,
Поиск, жажда.